1 00:01:45,337 --> 00:01:50,000 [Saladino: O Conquistador de Jerusalém] 2 00:01:50,000 --> 00:01:51,823 [Saladino: O Conquistador de Jerusalém] 3 00:01:55,130 --> 00:01:57,396 A história e os personagens do série é inspirada em nossa história. 4 00:01:58,837 --> 00:02:00,000 Nenhum ser vivo foi ferido enquanto filmava esta série. 5 00:02:00,000 --> 00:02:01,330 Nenhum ser vivo foi ferido enquanto filmava esta série. 6 00:02:05,737 --> 00:02:07,663 [EPISÓDIO 16] 7 00:02:11,077 --> 00:02:13,050 Então, você desembainha sua espada para declarar. 8 00:02:14,457 --> 00:02:16,717 Eu vou cortar sua cabeça e jogue para meu irmão. 9 00:02:17,257 --> 00:02:19,917 Ele vai a traição do homem ele pensa que é leal. 10 00:02:20,144 --> 00:02:21,710 Os cruzados ocuparam minha tribo. 11 00:02:22,517 --> 00:02:24,363 Você está me cortando com espadas. 12 00:02:24,970 --> 00:02:28,337 Eu não direciono minha espada para declarar, antes, a essa ignorância. 13 00:02:28,510 --> 00:02:30,000 Tudo isso por causa da sua negligência! 14 00:02:30,000 --> 00:02:30,403 Tudo isso por causa da sua negligência! 15 00:02:31,370 --> 00:02:35,337 Se você não tivesse levado a arca e se rebelou, isso acabaria. 16 00:02:36,390 --> 00:02:37,897 Você causou a ocupação! 17 00:02:38,277 --> 00:02:40,000 Sua punição se tornou mais severa! 18 00:02:40,000 --> 00:02:40,297 Sua punição se tornou mais severa! 19 00:02:41,263 --> 00:02:45,183 Minha tribo, família e povo. Os cruzados pegaram todos eles. 20 00:02:46,137 --> 00:02:49,810 Se você é o estado, atacar o inimigo, não eu. 21 00:02:50,983 --> 00:02:54,723 Se você não for, Farei o que for necessário. 22 00:03:00,250 --> 00:03:01,997 Ninguém pode ficar no meu caminho. 23 00:03:02,550 --> 00:03:04,470 Você rebelou o estado, 24 00:03:05,483 --> 00:03:07,883 E você causou a ocupação. 25 00:03:08,623 --> 00:03:10,000 O estado, claro, fará você pagar! 26 00:03:10,000 --> 00:03:11,050 O estado, claro, fará você pagar! 27 00:03:11,784 --> 00:03:15,250 Você pagará por sua rebelião pelas mãos do Estado. 28 00:03:24,183 --> 00:03:26,503 -Bai Bora! -Que minha vida seja sacrificada! 29 00:03:26,703 --> 00:03:28,937 Prenda Saladino e seus homens. 30 00:03:30,676 --> 00:03:31,749 Soldados! 31 00:03:34,023 --> 00:03:35,183 Vamos! 32 00:03:47,130 --> 00:03:48,757 Não vamos nos render! 33 00:04:04,163 --> 00:04:05,696 -Turan-Shah! -Turan-Shah! 34 00:04:05,721 --> 00:04:06,930 -Irmão! -Turan-Shah! 35 00:04:10,410 --> 00:04:12,890 Turan-Xá, Turan-Xá! 36 00:04:12,937 --> 00:04:14,103 Filho! 37 00:04:19,390 --> 00:04:20,000 Como você pôde fazer isso? Como você pôde fazer isso? 38 00:04:20,000 --> 00:04:22,477 Como você pôde fazer isso? Como você pôde fazer isso? 39 00:04:23,543 --> 00:04:26,290 Irmão! Levante-se, irmão. 40 00:04:27,010 --> 00:04:28,497 Abra os olhos, irmão! 41 00:04:32,877 --> 00:04:33,937 Irmão! 42 00:04:35,797 --> 00:04:37,816 Irmão, levante-se, irmão! 43 00:04:38,263 --> 00:04:40,000 Rabia! Eu vou te matar! 44 00:04:40,000 --> 00:04:40,983 Rabia! Eu vou te matar! 45 00:04:42,023 --> 00:04:43,056 Suficiente! 46 00:04:43,081 --> 00:04:45,723 Pare de ser injusto e deixe meus filhos, Gregor! 47 00:04:45,748 --> 00:04:46,751 Suficiente! 48 00:04:46,776 --> 00:04:49,416 Ele morrerá diante de seus olhos! 49 00:04:50,197 --> 00:04:51,910 Ninguém será capaz de tocá-lo. 50 00:04:53,263 --> 00:04:55,050 Deixe-o e me leve. 51 00:04:55,117 --> 00:04:56,357 Me mata. 52 00:04:57,597 --> 00:04:59,330 Olha, a espada está no meu pescoço. 53 00:04:59,510 --> 00:05:00,000 Mate-me e deixe meus filhos. 54 00:05:00,000 --> 00:05:01,850 Mate-me e deixe meus filhos. 55 00:05:02,863 --> 00:05:04,610 Meu filho está morrendo no chão. 56 00:05:04,990 --> 00:05:06,263 Deixe-o, Gregor. 57 00:05:09,183 --> 00:05:10,000 Isto não é nada, Necm ad-Din Eyyub. 58 00:05:10,000 --> 00:05:11,230 Isto não é nada, Necm ad-Din Eyyub. 59 00:05:12,543 --> 00:05:17,596 Você pagará pelo que Saladino fez pelo sofrimento. 60 00:05:18,109 --> 00:05:19,256 Sim. 61 00:05:28,310 --> 00:05:29,370 Não faça isso! 62 00:05:29,936 --> 00:05:30,000 -Não faça isso! -Filho! 63 00:05:30,000 --> 00:05:31,890 -Não faça isso! -Filho! 64 00:05:31,915 --> 00:05:34,237 Filho! Não faça isso! 65 00:05:38,910 --> 00:05:39,968 Deixe-o! 66 00:05:39,993 --> 00:05:40,000 Deixe-o! 67 00:05:40,000 --> 00:05:41,216 Deixe-o! 68 00:05:48,490 --> 00:05:49,530 Deixe-o! 69 00:05:49,883 --> 00:05:50,000 Não faça isso! Não faça isso! 70 00:05:50,000 --> 00:05:52,183 Não faça isso! Não faça isso! 71 00:05:52,663 --> 00:05:53,710 Não faça isso! 72 00:05:57,610 --> 00:05:59,150 Não resista, Saladino. 73 00:06:00,290 --> 00:06:02,383 Você não tem outra saída a não ser se render. 74 00:06:02,908 --> 00:06:05,962 Se você amarrar minhas mãos, você deixará o inimigo se mover. 75 00:06:06,310 --> 00:06:08,070 Você entregará a arca então! 76 00:06:08,469 --> 00:06:10,000 Caso contrário, vou prender você e fazer você dar. 77 00:06:10,000 --> 00:06:11,749 Caso contrário, vou prender você e fazer você dar. 78 00:06:12,143 --> 00:06:15,023 Mesmo se eu desse, eles não se retirarão da tribo! 79 00:06:15,048 --> 00:06:17,343 -E eles vão matar todo mundo. -Soldados! 80 00:06:18,390 --> 00:06:20,000 -Ataque! -Vamos! 81 00:06:20,000 --> 00:06:20,050 -Ataque! -Vamos! 82 00:07:04,583 --> 00:07:06,083 Retiramos, vamos! 83 00:07:06,108 --> 00:07:07,523 Pare-os! 84 00:07:07,810 --> 00:07:09,530 Não os deixe escapar! 85 00:07:47,283 --> 00:07:49,910 Você vai se destruir e sua tribo Saladino! 86 00:07:50,163 --> 00:07:51,663 Nem eu vou me render, 87 00:07:54,543 --> 00:07:56,710 Nem permito que meus inimigos tenham minha tribo. 88 00:07:56,748 --> 00:07:58,430 Você trouxe seu próprio fim! 89 00:07:58,723 --> 00:08:00,000 Você não tem mais perdão! 90 00:08:00,000 --> 00:08:00,663 Você não tem mais perdão! 91 00:08:18,623 --> 00:08:20,000 Você nos persegue porque você não poderia pagar por Saladino. 92 00:08:20,000 --> 00:08:22,577 Você nos persegue porque você não poderia pagar por Saladino. 93 00:08:23,903 --> 00:08:26,337 Não vamos quebrar sob sua opressão! 94 00:08:35,957 --> 00:08:37,130 Rabia! 95 00:08:37,649 --> 00:08:38,996 Controle-os! 96 00:08:39,390 --> 00:08:40,000 Caso contrário, vou matar todos eles! 97 00:08:40,000 --> 00:08:40,930 Caso contrário, vou matar todos eles! 98 00:08:48,223 --> 00:08:50,000 Turan-Shah! Turan-Shah! 99 00:08:50,000 --> 00:08:50,343 Turan-Shah! Turan-Shah! 100 00:08:50,368 --> 00:08:52,523 Turan-Shah! Filho! 101 00:08:53,656 --> 00:08:54,790 Mova seu pé! 102 00:08:54,815 --> 00:08:57,016 Mova seu pé! 103 00:08:57,041 --> 00:08:58,317 Seu opressor! 104 00:08:58,670 --> 00:08:59,890 Filho! 105 00:08:59,970 --> 00:09:00,000 Filho, filho! 106 00:09:00,000 --> 00:09:01,923 Filho, filho! 107 00:09:10,216 --> 00:09:11,816 Deixe-o agora, chega! 108 00:09:12,423 --> 00:09:14,443 Você não consegue ver? O homem está morrendo! 109 00:09:14,790 --> 00:09:16,418 Você não se vingou? 110 00:09:16,443 --> 00:09:18,123 Leve todos eles! 111 00:09:18,250 --> 00:09:19,950 E coloque Turan-Shah do lado deles. 112 00:09:20,117 --> 00:09:21,977 -Ele vai morrer antes deles. -Filho! 113 00:09:23,183 --> 00:09:24,277 Vamos! 114 00:09:25,157 --> 00:09:26,810 Deixe-me, deixe-me! 115 00:09:31,997 --> 00:09:33,130 Turan-Shah! 116 00:09:33,155 --> 00:09:36,930 Agora veremos se Saladino consegue salvar você das minhas mãos! 117 00:09:39,862 --> 00:09:40,000 Vamos! 118 00:09:40,000 --> 00:09:40,929 Vamos! 119 00:09:43,543 --> 00:09:44,617 Se perder! 120 00:09:52,830 --> 00:09:53,963 Se perder. 121 00:10:06,430 --> 00:10:07,963 Espalhe soldados por toda parte. 122 00:10:08,070 --> 00:10:09,890 Deixe-os encontrar Saladino e trazê-lo. 123 00:10:10,010 --> 00:10:11,830 Os cruzados ocuparam a tribo. 124 00:10:12,257 --> 00:10:14,310 Isso vai machucar você também, senhor. 125 00:10:14,335 --> 00:10:17,843 Se a tribo não for salva antes que o Sultão Nur ad-Din volte, 126 00:10:17,990 --> 00:10:19,543 eles vão punir você também. 127 00:10:19,568 --> 00:10:20,000 Soldados não deveriam vir sem encontrar Saladino. 128 00:10:20,000 --> 00:10:21,963 Soldados não deveriam vir sem encontrar Saladino. 129 00:10:22,057 --> 00:10:25,437 Iremos para a tribo. Precisamos salvá-lo antes que meu irmão chegue. 130 00:10:25,730 --> 00:10:28,477 -Para os cavalos. -Soldados! Para os cavalos! 131 00:10:52,323 --> 00:10:55,077 Gregor finalmente assumiu A tribo de Saladino, senhor. 132 00:10:56,117 --> 00:10:58,710 Mevdud está perseguindo Saladino. 133 00:10:56,117 --> 00:10:59,263 {n8}[GAZA] 134 00:10:59,308 --> 00:11:00,000 Ótimo! 135 00:11:00,000 --> 00:11:00,363 Ótimo! 136 00:11:01,349 --> 00:11:03,529 Agora Saladino cairá em nossas mãos. 137 00:11:05,263 --> 00:11:08,637 Ou ele trará a arca, ou sua família morrerá. 138 00:11:08,903 --> 00:11:10,000 A propósito, há notícias dos nossos espiões. 139 00:11:10,000 --> 00:11:10,983 A propósito, há notícias dos nossos espiões. 140 00:11:11,083 --> 00:11:14,990 O sultão Nur ad-Din partiu disfarçado para Medina. 141 00:11:15,723 --> 00:11:18,143 Nossos espiões sabem o que deveriam fazer. 142 00:11:18,890 --> 00:11:20,000 Sultão Nur ad-Din morrerá antes de chegar a Medina. 143 00:11:20,000 --> 00:11:22,310 Sultão Nur ad-Din morrerá antes de chegar a Medina. 144 00:11:27,763 --> 00:11:29,550 Você é responsável pelo rastreamento. 145 00:11:30,663 --> 00:11:34,377 Pegue um esquadrão de soldados e siga Saladino. 146 00:11:34,863 --> 00:11:36,250 Sim, senhor. 147 00:11:43,343 --> 00:11:45,770 Você veio aqui para negociar, senhor? 148 00:11:52,123 --> 00:11:55,383 Viemos para um culto espiritual. 149 00:11:58,462 --> 00:12:00,000 Uma pessoa pode suportar todas essas dificuldades para serviço espiritual? 150 00:12:00,000 --> 00:12:01,856 Uma pessoa pode suportar todas essas dificuldades para serviço espiritual? 151 00:12:05,543 --> 00:12:09,503 Andando por uma estrada sagrada não é uma dificuldade. 152 00:12:10,823 --> 00:12:11,937 É uma bênção. 153 00:12:16,910 --> 00:12:18,357 Eles devem estar cansados. 154 00:12:19,210 --> 00:12:20,000 Vamos oferecer a eles um pouco do nosso leite de açafrão para que eles possam se refrescar. 155 00:12:20,000 --> 00:12:23,403 Vamos oferecer a eles um pouco do nosso leite de açafrão para que eles possam se refrescar. 156 00:12:40,743 --> 00:12:42,657 Estou realmente impressionado com o seu esforço. 157 00:12:43,316 --> 00:12:47,549 Estou curioso sobre a causa sagrada que o trouxe aos desertos. 158 00:12:52,157 --> 00:12:55,776 O segredo é conhecido apenas pelo seu dono. 159 00:13:02,417 --> 00:13:03,577 Sim. 160 00:13:15,223 --> 00:13:16,583 Por favor, beba. 161 00:13:16,876 --> 00:13:17,969 Apreciá-lo. 162 00:13:21,270 --> 00:13:23,243 Agora você pode descansar e dormir bem. 163 00:13:31,510 --> 00:13:32,557 Não beba. 164 00:13:38,550 --> 00:13:40,000 Vocês são espiões. 165 00:13:40,000 --> 00:13:40,150 Vocês são espiões. 166 00:13:48,723 --> 00:13:50,000 Você morrerá, Sultão Nur ad-Din! 167 00:13:50,000 --> 00:13:50,257 Você morrerá, Sultão Nur ad-Din! 168 00:13:50,282 --> 00:13:52,090 Você não irá para Medina! 169 00:14:08,103 --> 00:14:10,000 O Mensageiro de Deus me convocou. 170 00:14:10,000 --> 00:14:10,737 O Mensageiro de Deus me convocou. 171 00:14:11,096 --> 00:14:14,203 Até os exércitos grandes como montanhas não pode me segurar! 172 00:14:15,243 --> 00:14:19,883 Mas você irá para o inferno. 173 00:14:25,090 --> 00:14:27,183 Como eles podem perceber, senhor? 174 00:14:27,443 --> 00:14:29,217 Viemos com um uniforme diferente. 175 00:14:29,242 --> 00:14:30,000 Se eles perceberem que chegamos, 176 00:14:30,000 --> 00:14:31,517 Se eles perceberem que chegamos, 177 00:14:31,983 --> 00:14:34,497 Eles devem enviar a notícia para Medina. 178 00:14:34,716 --> 00:14:39,155 Devemos ir para lá e pegue os traidores lá. 179 00:14:55,130 --> 00:14:56,530 Senhor, você está bem? 180 00:14:57,063 --> 00:14:59,390 Esses ratos do deserto acabaram ser espiões. 181 00:15:01,997 --> 00:15:03,957 Vamos para Medina. Prepare-se. 182 00:16:06,283 --> 00:16:09,789 Nós não podíamos nem andar em nossos cavalos nesta terra, 183 00:16:09,969 --> 00:16:10,000 E esses homens imundos nos fizeram derramar sangue! 184 00:16:10,000 --> 00:16:12,769 E esses homens imundos nos fizeram derramar sangue! 185 00:16:13,797 --> 00:16:15,897 Nós estivemos exposto ao inimigo. 186 00:16:16,730 --> 00:16:20,000 Antes que cheguem ao túmulo dos nossos profetas, devemos chegar lá. 187 00:16:20,000 --> 00:16:22,410 Antes que cheguem ao túmulo dos nossos profetas, devemos chegar lá. 188 00:16:22,970 --> 00:16:24,096 Vamos. 189 00:16:50,777 --> 00:16:52,890 Não podemos mais continuar com cavalos. 190 00:16:53,736 --> 00:16:56,250 Iremos até a tribo pela floresta. 191 00:17:10,077 --> 00:17:11,703 O Emir Saladino está lá. 192 00:17:12,430 --> 00:17:15,177 Nós vamos pegá-lo e levá-lo para Malik Mevdud. Vamos. 193 00:17:21,050 --> 00:17:24,023 Você fez a coisa certa por não entregar a arca, senhor. 194 00:17:24,403 --> 00:17:28,990 Se Avram conseguir aquela arca, ele seria ainda mais forte! 195 00:17:29,577 --> 00:17:30,000 Então ele moveria o Reino Judeu! 196 00:17:30,000 --> 00:17:32,030 Então ele moveria o Reino Judeu! 197 00:17:43,450 --> 00:17:46,550 Somos responsáveis ​​por a ocupação da tribo. 198 00:17:46,983 --> 00:17:50,000 Isso não é mais uma questão de Estado, mas um dever de honra. 199 00:17:50,000 --> 00:17:50,463 Isso não é mais uma questão de Estado, mas um dever de honra. 200 00:17:51,623 --> 00:17:52,743 Vamos. 201 00:17:59,590 --> 00:18:00,000 Você não pode sobreviver à raiva de Malik Mevdud, Saladino. 202 00:18:00,000 --> 00:18:02,830 Você não pode sobreviver à raiva de Malik Mevdud, Saladino. 203 00:18:03,289 --> 00:18:04,383 Ataque! 204 00:18:05,830 --> 00:18:07,643 Sem derramar sangue, heróis! 205 00:19:12,530 --> 00:19:14,737 Vamos, devemos ir para a tribo. 206 00:19:20,897 --> 00:19:22,450 Ele está perdendo muito sangue. 207 00:19:23,357 --> 00:19:25,890 Não temos materiais para tratá-lo. 208 00:19:26,183 --> 00:19:28,077 Se ele não for tratado, ele morrerá. 209 00:19:30,323 --> 00:19:32,183 Pressione a ferida, Esma Hatun. 210 00:19:32,208 --> 00:19:33,463 -Vamos. -OK. 211 00:19:37,223 --> 00:19:40,000 Fique longe! Preciso trazer suprimentos de ajuda. 212 00:19:40,000 --> 00:19:40,210 Fique longe! Preciso trazer suprimentos de ajuda. 213 00:19:40,410 --> 00:19:41,830 Meu filho está morrendo! 214 00:19:42,003 --> 00:19:44,317 Deixe-o morrer. Você não pode deixá-la. 215 00:19:54,083 --> 00:19:55,956 Por que os deixamos falar, pai? 216 00:19:56,037 --> 00:19:58,363 Suportaremos sua injustiça em nossa terra natal? 217 00:19:58,530 --> 00:19:59,677 Suficiente! 218 00:20:00,063 --> 00:20:04,343 Em vez de nos afogarmos no nosso próprio sangue, vamos nos voltar aqui para uma poça de sangue. 219 00:20:06,350 --> 00:20:07,957 Vamos, vamos. 220 00:20:08,309 --> 00:20:09,669 Fique aqui, filha. 221 00:20:10,077 --> 00:20:11,077 Vamos, Rabia. 222 00:20:18,857 --> 00:20:20,000 Tenha paciência, meu filho. 223 00:20:20,000 --> 00:20:20,283 Tenha paciência, meu filho. 224 00:20:21,250 --> 00:20:22,563 Tenha paciência, Turan-Shah. 225 00:20:39,317 --> 00:20:40,000 Os Cruzados conquistaram toda a tribo. 226 00:20:40,000 --> 00:20:41,690 Os Cruzados conquistaram toda a tribo. 227 00:20:42,117 --> 00:20:43,743 Eles capturaram todos. 228 00:20:45,403 --> 00:20:48,809 A tribo que construímos com dificuldades, sendo destruído por eles. 229 00:20:50,810 --> 00:20:53,043 Minha mãe, meu pai e meus irmãos. 230 00:20:53,250 --> 00:20:54,530 E Sureyya. 231 00:20:55,383 --> 00:20:56,917 Quem sabe como eles são. 232 00:21:05,770 --> 00:21:07,237 Eles escaparam da tenda. 233 00:21:07,650 --> 00:21:09,397 Pegue-os! 234 00:21:11,890 --> 00:21:13,637 Parar! Não se mova! 235 00:21:13,916 --> 00:21:17,336 Não seremos condenados à morte em nossa própria tribo, seus canalhas! 236 00:21:17,543 --> 00:21:19,990 Você jogou meu irmão em nossos braços para morrer. 237 00:21:20,190 --> 00:21:22,503 Mas não nos submeteremos aos seus jogos! 238 00:21:22,556 --> 00:21:25,416 Rabia, leve tudo você precisa para tratamento. 239 00:21:25,743 --> 00:21:27,350 Eu protegerei você. 240 00:21:27,477 --> 00:21:30,000 Protegerei meu filho com minha própria vida! 241 00:21:30,000 --> 00:21:30,903 Protegerei meu filho com minha própria vida! 242 00:21:31,063 --> 00:21:32,257 Vamos! 243 00:21:39,017 --> 00:21:40,000 Então você está começando uma rebelião, certo? 244 00:21:40,000 --> 00:21:42,323 Então você está começando uma rebelião, certo? 245 00:21:45,330 --> 00:21:46,783 Eu vou destruir você! 246 00:21:46,835 --> 00:21:49,750 Vamos tratar Turan-Shah. 247 00:21:50,249 --> 00:21:53,469 Caso contrário você se afogará em seu sangue! 248 00:21:53,690 --> 00:21:56,363 Você não pode nos destruir com um punhado de pessoas! 249 00:21:57,077 --> 00:22:00,000 Mas você morrerá dolorosamente! 250 00:22:00,000 --> 00:22:01,723 Mas você morrerá dolorosamente! 251 00:22:01,903 --> 00:22:03,343 Com dor. 252 00:22:03,373 --> 00:22:05,915 Nenhum de nós morrerá antes de matar você. 253 00:22:18,111 --> 00:22:19,824 Filha! Filha! 254 00:22:19,897 --> 00:22:20,000 Rabia! 255 00:22:20,000 --> 00:22:20,991 Rabia! 256 00:22:21,391 --> 00:22:22,764 Ok, ok. 257 00:22:23,017 --> 00:22:24,584 Ok, ok. 258 00:22:24,844 --> 00:22:26,697 Ok, filha. 259 00:22:27,634 --> 00:22:28,774 Gregor! 260 00:22:29,290 --> 00:22:30,000 Como você pode revelar o véu da minha filha?! 261 00:22:30,000 --> 00:22:32,263 Como você pode revelar o véu da minha filha?! 262 00:22:32,809 --> 00:22:36,051 Eu vou te matar com minhas próprias mãos, Gregor! 263 00:22:47,179 --> 00:22:50,000 Como você pode me desprezar na frente dos meus soldados? 264 00:22:50,000 --> 00:22:51,019 Como você pode me desprezar na frente dos meus soldados? 265 00:22:52,501 --> 00:22:55,879 -Se eu não te matar... -Serei covarde como você... 266 00:22:56,664 --> 00:22:58,924 Se tenho medo de morrer, seu canalha! 267 00:23:00,420 --> 00:23:01,833 Parar! 268 00:23:04,619 --> 00:23:06,085 Você não pode matá-los. 269 00:23:06,251 --> 00:23:08,071 Eles estão se rebelando! 270 00:23:08,538 --> 00:23:09,991 Eles derramaram meu sangue! 271 00:23:10,530 --> 00:23:13,750 Não vou me sentir bem sem derramar sangue! 272 00:23:14,151 --> 00:23:18,687 Agora não é a hora! 273 00:23:27,280 --> 00:23:28,506 Vocês são prisioneiros. 274 00:23:29,640 --> 00:23:30,000 Você está infeliz. 275 00:23:30,000 --> 00:23:31,006 Você está infeliz. 276 00:23:31,770 --> 00:23:34,810 Você tem sede de morte para se rebelar? 277 00:23:34,836 --> 00:23:36,525 Nosso filho está morrendo. 278 00:23:36,945 --> 00:23:39,298 Eles nem nos deixaram tratá-lo. 279 00:23:40,005 --> 00:23:43,039 Devemos nos submeter à injustiça em nossa tribo? 280 00:23:46,684 --> 00:23:49,117 Dê-lhes tudo o que for necessário para tratamento. 281 00:23:50,423 --> 00:23:52,376 Agora eu o forcei a parar. 282 00:23:54,209 --> 00:23:56,295 Mas se você continuar a resistir... 283 00:23:57,394 --> 00:23:59,747 Todos vocês morrerão. 284 00:24:00,606 --> 00:24:05,133 Você é o Faraó disfarçado de Moisés. 285 00:24:05,877 --> 00:24:08,864 Em vez disso, você é o maior dos Faraós. 286 00:24:09,732 --> 00:24:10,000 Mas não se esqueça. 287 00:24:10,000 --> 00:24:11,046 Mas não se esqueça. 288 00:24:11,712 --> 00:24:14,333 Cada Faraó tem seu próprio Moisés. 289 00:24:16,073 --> 00:24:20,000 Ele logo enviará você para o poça de sangue que você criou. 290 00:24:20,000 --> 00:24:21,356 Ele logo enviará você para o poça de sangue que você criou. 291 00:24:22,103 --> 00:24:23,537 Leve-o embora! 292 00:24:33,433 --> 00:24:35,993 A injustiça deles não vai acabar a menos que consigamos a arca. 293 00:24:37,279 --> 00:24:39,573 Nossa terra é lugar de leão. 294 00:24:40,297 --> 00:24:42,697 Mesmo que as hienas enxameem é como carniça... 295 00:24:43,242 --> 00:24:46,095 É hora do leão ferido se levantar. 296 00:24:50,998 --> 00:24:53,171 Tiraremos nossa pátria deles. 297 00:24:53,718 --> 00:24:57,258 E eles nem terão um túmulo para ser enterrado. 298 00:25:22,148 --> 00:25:24,035 Controle seus nervos. 299 00:25:25,202 --> 00:25:28,082 Olha, tudo está indo do jeito que queremos. 300 00:25:28,768 --> 00:25:30,000 Pegamos a tribo de Saladino. 301 00:25:30,000 --> 00:25:30,741 Pegamos a tribo de Saladino. 302 00:25:31,894 --> 00:25:35,838 Mevdud também está seguindo Saladino para prendê-lo. 303 00:25:36,547 --> 00:25:39,021 Saladino está cercado por todos os lados. 304 00:25:39,356 --> 00:25:40,000 Então vamos matar a família dele, um após o outro. 305 00:25:40,000 --> 00:25:41,789 Então vamos matar a família dele, um após o outro. 306 00:25:42,062 --> 00:25:44,456 Então Saladino virá até nós. 307 00:25:44,812 --> 00:25:45,999 Seja inteligente. 308 00:25:47,214 --> 00:25:50,000 Para Saladino nos trazer a arca... 309 00:25:50,000 --> 00:25:50,334 Para Saladino nos trazer a arca... 310 00:25:50,673 --> 00:25:53,813 Sua família é o maior trunfo. 311 00:25:53,839 --> 00:25:56,301 Saladino, que levou a arca de Mevdud... 312 00:25:57,012 --> 00:25:59,112 Você acha que ele vai trazer isso para nós? 313 00:25:59,339 --> 00:26:00,000 Eu pensei sobre isso. 314 00:26:00,000 --> 00:26:00,552 Eu pensei sobre isso. 315 00:26:01,433 --> 00:26:04,167 Simon e os soldados estão seguindo as trilhas. 316 00:26:04,720 --> 00:26:08,877 Eles descobrirão onde Saladino esconde a arca. 317 00:26:10,026 --> 00:26:13,066 Assim que tivermos isso, você pode fazer o que quiser. 318 00:26:39,143 --> 00:26:40,000 Saladino se encontrou aqui com Mevdud. 319 00:26:40,000 --> 00:26:41,703 Saladino se encontrou aqui com Mevdud. 320 00:26:43,388 --> 00:26:45,337 Desde que Saladino veio para cá, 321 00:26:45,744 --> 00:26:48,083 O lugar onde ele esconde a arca deve estar lá. 322 00:26:48,770 --> 00:26:50,000 Vamos pegá-lo e acabar com Saladino em breve, vamos lá! 323 00:26:50,000 --> 00:26:51,436 Vamos pegá-lo e acabar com Saladino em breve, vamos lá! 324 00:27:01,728 --> 00:27:05,815 Eliminaremos os Cruzados ao redor da tribo e entre. 325 00:27:07,541 --> 00:27:08,594 Pare. 326 00:27:21,909 --> 00:27:24,563 Malik Mevdud e seus soldados estão indo para a tribo. 327 00:27:25,116 --> 00:27:26,549 Qual é o propósito dele, senhor? 328 00:27:26,749 --> 00:27:28,802 Ele quer pegar a tribo para se salvar. 329 00:27:29,461 --> 00:27:30,000 Mas ele vai estragar tudo. 330 00:27:30,000 --> 00:27:31,090 Mas ele vai estragar tudo. 331 00:27:34,103 --> 00:27:36,609 Devemos atacar a tribo sem esperar por ele? 332 00:27:36,818 --> 00:27:39,111 Não. As coisas estão confusas. 333 00:27:39,536 --> 00:27:40,000 Primeiro, precisamos ver o que ele fará. 334 00:27:40,000 --> 00:27:42,197 Primeiro, precisamos ver o que ele fará. 335 00:27:42,798 --> 00:27:44,991 Nós os seguiremos. Vamos. 336 00:27:51,673 --> 00:27:55,819 Senhor, Malik Mevdud está chegando em direção à tribo com seus soldados. 337 00:27:59,653 --> 00:28:00,000 O que ele está tentando fazer? 338 00:28:00,000 --> 00:28:01,056 O que ele está tentando fazer? 339 00:28:04,453 --> 00:28:10,000 O sultão Nur ad-Din irá puni-lo para a ocupação da tribo. 340 00:28:10,000 --> 00:28:10,023 O sultão Nur ad-Din irá puni-lo para a ocupação da tribo. 341 00:28:13,747 --> 00:28:15,400 Ele está preocupado com isso. 342 00:28:15,886 --> 00:28:20,000 Então eu vou mostrar a ele o que Eu farei isso se ele atacar a tribo. 343 00:28:20,000 --> 00:28:20,284 Então eu vou mostrar a ele o que Eu farei isso se ele atacar a tribo. 344 00:28:21,964 --> 00:28:23,024 Vamos. 345 00:28:34,018 --> 00:28:36,871 Diga que ele viverá, Eyyub Bey. 346 00:28:37,491 --> 00:28:39,077 Fizemos o nosso melhor. 347 00:28:39,571 --> 00:28:40,000 O resto é com Deus. 348 00:28:40,000 --> 00:28:41,244 O resto é com Deus. 349 00:28:51,594 --> 00:28:54,054 Você veio assistir a morte dele, seus canalhas?! 350 00:28:55,390 --> 00:28:58,829 Mevdud e o exército Zanki está vindo para a tribo. 351 00:28:59,518 --> 00:29:00,000 E vou mostrar a eles o que farei. 352 00:29:00,000 --> 00:29:02,698 E vou mostrar a eles o que farei. 353 00:29:04,658 --> 00:29:07,308 Leve Necm ad-Din Eyyub e Sureyya! 354 00:29:10,704 --> 00:29:11,705 Deixe-nos! 355 00:29:11,731 --> 00:29:13,265 Pare, para onde você está levando eles?! 356 00:29:13,291 --> 00:29:14,924 -Deixe-os! -O meu filho está ferido. 357 00:29:15,057 --> 00:29:16,613 Eu tenho que ajudá-lo! 358 00:29:16,691 --> 00:29:19,311 Deixe a mulher cuidar dele, ele vai morrer de qualquer maneira. 359 00:29:19,337 --> 00:29:20,000 Deixe minha querida Sureyya! 360 00:29:20,000 --> 00:29:20,883 Deixe minha querida Sureyya! 361 00:29:20,909 --> 00:29:22,943 -Deixe-os! -Tia! 362 00:29:23,277 --> 00:29:24,343 -Vamos! -Pai! 363 00:29:24,369 --> 00:29:25,423 Pai! 364 00:30:07,300 --> 00:30:08,760 Onde está aquele judeu?! 365 00:30:09,598 --> 00:30:10,000 Vou arrancar a cabeça dele! 366 00:30:10,000 --> 00:30:11,684 Vou arrancar a cabeça dele! 367 00:30:11,725 --> 00:30:13,484 Estou aqui, Mevdud! 368 00:30:14,924 --> 00:30:18,205 Pegue minha cabeça, se puder. 369 00:30:26,313 --> 00:30:28,353 Suas hienas traiçoeiras! 370 00:30:29,168 --> 00:30:30,000 Você está jogando atrás do tigre e atacar tribos, é isso? 371 00:30:30,000 --> 00:30:32,775 Você está jogando atrás do tigre e atacar tribos, é isso? 372 00:30:33,400 --> 00:30:36,219 Você não achou que minha garra iria bater em você? 373 00:30:38,789 --> 00:30:40,000 Pedimos que você trouxesse a arca, mas você não conseguiu. 374 00:30:40,000 --> 00:30:41,143 Pedimos que você trouxesse a arca, mas você não conseguiu. 375 00:30:41,738 --> 00:30:43,771 Você não conseguiu conter Saladino. 376 00:30:45,470 --> 00:30:47,281 Fizemos o que era necessário, Tiger. 377 00:30:50,163 --> 00:30:53,069 Eu vim te mostrar o que vai acontecer, 378 00:30:54,349 --> 00:30:56,629 Se você tentar atacar a tribo. 379 00:30:58,670 --> 00:30:59,828 Lenart! 380 00:31:01,589 --> 00:31:02,642 Traga-os. 381 00:31:36,093 --> 00:31:37,253 Pai! 382 00:31:38,179 --> 00:31:39,446 Claro! 383 00:31:53,924 --> 00:31:57,830 Quando você ataca a tribo, primeiro, a família de Saladino... 384 00:31:58,077 --> 00:32:00,000 Então todos da sua tribo morrerão. 385 00:32:00,000 --> 00:32:00,277 Então todos da sua tribo morrerão. 386 00:32:00,757 --> 00:32:03,223 Enviei os meus soldados atrás de Saladino. 387 00:32:04,391 --> 00:32:06,631 Vou prendê-lo e pegar a arca. 388 00:32:06,991 --> 00:32:08,877 Então faremos o acordo. 389 00:32:09,271 --> 00:32:10,000 Agora saia da tribo. 390 00:32:10,000 --> 00:32:12,297 Agora saia da tribo. 391 00:32:14,690 --> 00:32:18,238 Você quer que a tribo escape a ira do sultão Nur ad-Din. 392 00:32:19,053 --> 00:32:20,000 Mas você não pode mais fazer nada, tigre. 393 00:32:20,000 --> 00:32:21,766 Mas você não pode mais fazer nada, tigre. 394 00:32:22,612 --> 00:32:27,045 De agora em diante, vamos resolver nossas pontuações com Saladino. 395 00:32:29,963 --> 00:32:30,000 Ou ele traz aquela arca... 396 00:32:30,000 --> 00:32:31,925 Ou ele traz aquela arca... 397 00:32:32,712 --> 00:32:34,785 Ou toda a sua tribo morrerá. 398 00:32:44,786 --> 00:32:47,103 Obviamente, eles não vão dar a tribo. 399 00:32:47,677 --> 00:32:50,000 Vamos desembainhar nossas espadas e atacar a tribo, senhor. 400 00:32:50,000 --> 00:32:50,431 Vamos desembainhar nossas espadas e atacar a tribo, senhor. 401 00:33:02,516 --> 00:33:04,670 Saladino vai querer atacar a tribo. 402 00:33:04,973 --> 00:33:07,653 Quanto a mim, vou localizar meus soldados ao redor da tribo. 403 00:33:08,006 --> 00:33:10,000 Vou prender Saladino e eu vou levar o caixão. 404 00:33:10,000 --> 00:33:10,779 Vou prender Saladino e eu vou levar o caixão. 405 00:33:11,417 --> 00:33:13,863 Ouça o que eu digo antes de usarmos espadas. 406 00:33:15,412 --> 00:33:16,978 Deixe a tribo. 407 00:33:17,991 --> 00:33:20,000 Esses degenerados já seguem Saladino. 408 00:33:20,000 --> 00:33:20,591 Esses degenerados já seguem Saladino. 409 00:33:20,678 --> 00:33:22,911 Você também vai parar Saladino? 410 00:33:23,347 --> 00:33:29,054 Sacrificaremos nossas vidas sem pensar em nada para nossa tribo, senhor. 411 00:33:29,373 --> 00:33:30,000 Mas não vamos concordar com nada isso vai machucar Saladino. 412 00:33:30,000 --> 00:33:35,466 Mas não vamos concordar com nada isso vai machucar Saladino. 413 00:33:36,086 --> 00:33:38,026 O que mais você pode concordar?! 414 00:33:38,468 --> 00:33:40,000 Tudo isso não aconteceu por causa do Saladino?! 415 00:33:40,000 --> 00:33:41,288 Tudo isso não aconteceu por causa do Saladino?! 416 00:33:41,781 --> 00:33:45,313 Faremos o que for necessário para salvá-lo. 417 00:33:45,732 --> 00:33:47,599 Eles se retirarão da tribo. 418 00:33:47,892 --> 00:33:49,738 Também prenderei Saladino. 419 00:33:49,764 --> 00:33:50,000 Nunca nos retiraremos. 420 00:33:50,000 --> 00:33:51,592 Nunca nos retiraremos. 421 00:33:53,051 --> 00:33:55,025 Você também não poderia proteger a arca... 422 00:33:55,238 --> 00:33:57,238 Nem você poderia conter SALADİN. 423 00:33:57,800 --> 00:34:00,000 Você não vai pegá-lo novamente. 424 00:34:00,000 --> 00:34:00,500 Você não vai pegá-lo novamente. 425 00:34:01,279 --> 00:34:06,685 Faremos o que for necessário para levar a tribo. 426 00:34:11,491 --> 00:34:13,284 Saladino expôs você. 427 00:34:14,131 --> 00:34:16,244 E você viverá com essa vergonha. 428 00:34:17,163 --> 00:34:20,000 Quando o Sultão Nur ad-Din vir o que aconteceu, você sofrerá seu castigo, Tigre. 429 00:34:20,000 --> 00:34:23,525 Quando o Sultão Nur ad-Din vir o que aconteceu, você sofrerá seu castigo, Tigre. 430 00:34:24,134 --> 00:34:25,907 Eu ficarei com esta tribo. 431 00:34:27,046 --> 00:34:30,000 Antes que meu irmão volte, seja com acordo, 432 00:34:30,000 --> 00:34:30,529 Antes que meu irmão volte, seja com acordo, 433 00:34:30,553 --> 00:34:33,861 ou com minha espada, eu pego. 434 00:34:39,493 --> 00:34:40,000 Vamos, desembainhe sua espada. 435 00:34:40,000 --> 00:34:41,034 Vamos, desembainhe sua espada. 436 00:34:42,648 --> 00:34:43,788 Vamos! 437 00:34:47,249 --> 00:34:49,502 Depois de atacar a tribo... 438 00:34:50,428 --> 00:34:52,408 Vou matar todos um por um! 439 00:34:54,874 --> 00:34:56,941 Faça o que puder! 440 00:34:57,448 --> 00:34:59,514 As garras do tigre foram afiadas. 441 00:35:01,893 --> 00:35:03,527 É hora de guerra! 442 00:35:14,527 --> 00:35:16,240 Ambos se retiram, senhor. 443 00:35:17,067 --> 00:35:18,434 O que eles farão, senhor? 444 00:35:18,480 --> 00:35:20,000 Malik Mevdud não recuará com uma ameaça. 445 00:35:20,000 --> 00:35:21,207 Malik Mevdud não recuará com uma ameaça. 446 00:35:23,180 --> 00:35:25,562 Ele reunirá o exército e atacar a tribo. 447 00:35:26,556 --> 00:35:28,342 Se ele atacar a tribo... 448 00:35:28,601 --> 00:35:30,000 Gregor vai matar minha família, tribo e todos! 449 00:35:30,000 --> 00:35:32,689 Gregor vai matar minha família, tribo e todos! 450 00:35:34,969 --> 00:35:37,576 Malik Mevdud colocado soldados ao redor da tribo. 451 00:35:41,295 --> 00:35:43,022 Ele faz isso para nos pegar. 452 00:35:44,632 --> 00:35:46,212 O que devemos fazer, senhor? 453 00:35:46,879 --> 00:35:48,638 Se tentarmos entrar na tribo... 454 00:35:49,072 --> 00:35:50,000 Não podemos superar os soldados Zanki. 455 00:35:50,000 --> 00:35:50,799 Não podemos superar os soldados Zanki. 456 00:35:52,626 --> 00:35:53,973 Só existe um caminho. 457 00:35:55,119 --> 00:35:57,172 Irei falar com Malik Mevdud. 458 00:35:57,612 --> 00:36:00,000 Se você for ao palácio, Malik Mevdud pode prendê-lo, senhor. 459 00:36:00,000 --> 00:36:00,481 Se você for ao palácio, Malik Mevdud pode prendê-lo, senhor. 460 00:36:00,506 --> 00:36:01,833 Não há outra escolha. 461 00:36:02,268 --> 00:36:04,014 Siga a arca. 462 00:36:04,767 --> 00:36:08,524 Não importa o que aconteça, pela minha família e pela minha terra... 463 00:36:09,039 --> 00:36:10,000 Vou falar com Malik Mevdud. 464 00:36:10,000 --> 00:36:11,119 Vou falar com Malik Mevdud. 465 00:36:22,446 --> 00:36:26,026 [TRIBO DE BORU] 466 00:36:27,326 --> 00:36:30,000 Os Cruzados ocuparam a tribo de Saladino. 467 00:36:30,000 --> 00:36:30,766 Os Cruzados ocuparam a tribo de Saladino. 468 00:36:31,693 --> 00:36:33,406 A Gazela está aí? 469 00:36:34,026 --> 00:36:35,220 Quem é Gazela? 470 00:36:39,472 --> 00:36:40,000 Ninguém. 471 00:36:40,000 --> 00:36:40,659 Ninguém. 472 00:36:42,209 --> 00:36:43,256 Nur ad-Din! 473 00:36:43,282 --> 00:36:47,362 Você saiu bem na hora. Depois que você saiu, tudo virou uma bagunça! 474 00:36:47,622 --> 00:36:50,000 Você exagerou em seu futuro marido. 475 00:36:50,000 --> 00:36:50,443 Você exagerou em seu futuro marido. 476 00:36:50,659 --> 00:36:53,353 Ele desapareceu bem quando íamos ter um conselho. 477 00:36:54,366 --> 00:36:55,381 Esqueça-o. 478 00:36:55,407 --> 00:36:57,268 Se eu fosse o mestre dos líderes... 479 00:36:57,848 --> 00:36:59,561 Se eu tivesse me estabelecido na tribo... 480 00:36:59,673 --> 00:37:00,000 Esses cruzados podem ocupar aquele lugar hoje? 481 00:37:00,000 --> 00:37:02,019 Esses cruzados podem ocupar aquele lugar hoje? 482 00:37:02,748 --> 00:37:05,274 Seus sonhos já foram destruídos. 483 00:37:05,601 --> 00:37:07,999 Ninguém vai acreditar em você e ao seu lado mais. 484 00:37:08,612 --> 00:37:10,000 Você já perdeu sua força. 485 00:37:10,000 --> 00:37:11,146 Você já perdeu sua força. 486 00:37:11,505 --> 00:37:14,493 Não se meta em problemas. Vá e chore no canto. 487 00:37:21,829 --> 00:37:27,298 Senhor, encontramos um rastro sobre a arca que Saladino pegou. 488 00:37:28,247 --> 00:37:29,253 OK. 489 00:37:30,720 --> 00:37:31,934 É legal. 490 00:37:33,247 --> 00:37:35,114 Todo mundo está atrás daquela arca. 491 00:37:35,587 --> 00:37:40,000 Se aceitarmos, todos se curvarão. 492 00:37:40,000 --> 00:37:40,468 Se aceitarmos, todos se curvarão. 493 00:37:40,875 --> 00:37:42,602 E vou conseguir tudo o que quero. 494 00:37:42,821 --> 00:37:44,841 Posso alcançar a força que desejo. 495 00:37:45,544 --> 00:37:47,818 Encontraremos aquela arca, mago! 496 00:37:48,211 --> 00:37:50,000 Onde quer que Saladino tenha escondido isso... 497 00:37:50,000 --> 00:37:52,037 Onde quer que Saladino tenha escondido isso... 498 00:37:52,303 --> 00:37:53,743 Nós vamos aceitar. 499 00:37:54,789 --> 00:37:56,949 Deixe que todos vejam o poder do Karategin. 500 00:37:59,878 --> 00:38:00,000 Andar. 501 00:38:00,000 --> 00:38:01,031 Andar. 502 00:38:13,779 --> 00:38:15,419 Suas feridas estão melhores? 503 00:38:15,603 --> 00:38:17,965 Deus o abençoe, senhor. Estamos bem. 504 00:38:22,552 --> 00:38:25,952 Essas feridas que você levou no caminho do nosso profeta... 505 00:38:26,311 --> 00:38:30,000 É uma medalha de honra para vocês, heróis. 506 00:38:30,000 --> 00:38:30,108 É uma medalha de honra para vocês, heróis. 507 00:38:30,385 --> 00:38:31,578 Obrigado. 508 00:38:36,134 --> 00:38:40,000 Em uma parte da minha mente, aí está o peso desta missão. 509 00:38:40,000 --> 00:38:40,414 Em uma parte da minha mente, aí está o peso desta missão. 510 00:38:40,814 --> 00:38:44,157 E por outro lado, de Damasco que partimos. 511 00:38:45,863 --> 00:38:48,370 Eu me pergunto como estão as coisas aí? 512 00:38:49,937 --> 00:38:50,000 Malik Mevdud estava com raiva, especialmente contra Saladino. 513 00:38:50,000 --> 00:38:54,870 Malik Mevdud estava com raiva, especialmente contra Saladino. 514 00:38:55,956 --> 00:38:59,591 Espero que nada de ruim aconteça até voltarmos. 515 00:38:59,840 --> 00:39:00,000 Esperançosamente. 516 00:39:00,000 --> 00:39:01,180 Esperançosamente. 517 00:39:01,906 --> 00:39:03,538 Mas agora, o mais rápido possível... 518 00:39:03,952 --> 00:39:06,692 Precisamos entrar em contato para o Ravza-i Mutaharra. 519 00:39:07,687 --> 00:39:10,000 O país certamente se recuperará. 520 00:39:10,000 --> 00:39:10,021 O país certamente se recuperará. 521 00:39:10,440 --> 00:39:14,622 Mas se eu não puder cumprir esta missão dos nossos profetas, 522 00:39:14,713 --> 00:39:18,891 viver será um fardo para mim. 523 00:39:22,056 --> 00:39:23,497 Vamos, heróis. 524 00:39:23,877 --> 00:39:24,924 Vamos. 525 00:39:30,431 --> 00:39:32,951 [DAMASCO] 526 00:39:33,267 --> 00:39:35,587 Prepare o Emir. Deixe-os aparecer diante de mim. 527 00:39:35,613 --> 00:39:36,629 Sim, senhor. 528 00:39:36,655 --> 00:39:38,069 Você devia se envergonhar! 529 00:39:39,475 --> 00:39:40,000 Você manchou A confiança do Sultão Nur ad-Din! 530 00:39:40,000 --> 00:39:42,055 Você manchou A confiança do Sultão Nur ad-Din! 531 00:39:43,838 --> 00:39:46,098 Não grite aqui, cunhada. 532 00:39:46,706 --> 00:39:47,786 Isso não é legal. 533 00:39:47,859 --> 00:39:50,000 Assim que o Sultão Nur ad-Din partiu, Os Cruzados assumiram o controle da tribo de Saladino. 534 00:39:50,000 --> 00:39:51,261 Assim que o Sultão Nur ad-Din partiu, Os Cruzados assumiram o controle da tribo de Saladino. 535 00:39:51,781 --> 00:39:52,934 Isso é apropriado?! 536 00:39:52,960 --> 00:39:55,500 Se Saladino não tivesse sido traiçoeiro e tomou a arca, 537 00:39:55,572 --> 00:39:56,995 Isso não teria acontecido. 538 00:39:57,488 --> 00:39:59,115 Mas reuni meu exército. 539 00:39:59,781 --> 00:40:00,000 Eu irei e tomarei aquela tribo com minha espada. 540 00:40:00,000 --> 00:40:02,121 Eu irei e tomarei aquela tribo com minha espada. 541 00:40:02,441 --> 00:40:04,267 Foi errado você ter esperado tanto tempo. 542 00:40:04,687 --> 00:40:06,980 Essa tribo é terra do estado. 543 00:40:07,340 --> 00:40:09,872 Se você não consegue fazer isso, dê um passo Desce desse trono, 544 00:40:09,896 --> 00:40:10,000 e deixe-me assumir como vice do sultão. 545 00:40:10,000 --> 00:40:12,427 e deixe-me assumir como vice do sultão. 546 00:40:14,327 --> 00:40:17,259 Então você verá como para proteger as terras do estado. 547 00:40:17,619 --> 00:40:20,000 Você quer machucar meu orgulho, cunhada? 548 00:40:20,000 --> 00:40:20,045 Você quer machucar meu orgulho, cunhada? 549 00:40:20,262 --> 00:40:22,795 Se você realmente tem orgulho, faça o que for necessário. 550 00:40:23,428 --> 00:40:28,568 Especialmente, se você não puder salvá-lo de Cruzados antes da chegada do Sultão Nur ad-Din, 551 00:40:30,175 --> 00:40:31,662 Você perderá a cabeça. 552 00:40:53,847 --> 00:40:56,140 Estas ferraduras contêm muitos buracos. 553 00:40:57,294 --> 00:40:59,914 Eles parecem ser cavalos muçulmanos. 554 00:41:00,701 --> 00:41:03,570 Estamos no caminho certo, Saladino foi nessa direção. 555 00:41:05,526 --> 00:41:07,626 Existem cavernas isoladas ali. 556 00:41:08,186 --> 00:41:09,566 É claro que... 557 00:41:09,645 --> 00:41:10,000 Saladino escondeu a arca num lugar difícil. 558 00:41:10,000 --> 00:41:11,926 Saladino escondeu a arca num lugar difícil. 559 00:41:12,019 --> 00:41:13,374 Mas ele não escapará de nós. 560 00:41:13,400 --> 00:41:14,508 Se apresse. 561 00:41:14,534 --> 00:41:16,034 Estamos mais perto da arca! 562 00:41:29,259 --> 00:41:30,000 Estrume de cavalo. 563 00:41:30,000 --> 00:41:30,592 Estrume de cavalo. 564 00:42:00,935 --> 00:42:02,448 Estes não são cruzados. 565 00:42:03,365 --> 00:42:05,514 Esses cavalos são alimentados com aveia. 566 00:42:06,391 --> 00:42:09,831 Os cruzados dão cevada para seus cavalos magros. 567 00:42:10,518 --> 00:42:12,702 Podem ser os cães de Saladino. 568 00:42:14,530 --> 00:42:16,752 Então, eles também estão atrás da arca. 569 00:42:16,819 --> 00:42:19,026 As faixas estão todas misturadas, senhor. 570 00:42:21,071 --> 00:42:23,344 Os Cruzados também estão atrás da arca. 571 00:42:24,311 --> 00:42:26,891 As trilhas estão indo nesta direção, senhor. 572 00:42:33,841 --> 00:42:35,714 Existem cavernas abandonadas lá. 573 00:42:36,751 --> 00:42:40,000 Então, Saladino escondeu a arca lá. 574 00:42:40,000 --> 00:42:40,672 Então, Saladino escondeu a arca lá. 575 00:42:41,573 --> 00:42:43,295 Vamos, mago. 576 00:42:43,814 --> 00:42:46,128 Temos que encontrá-lo antes dos Cruzados. 577 00:42:47,406 --> 00:42:50,000 Eles conseguirão escapar das garras do lobo?! 578 00:42:50,000 --> 00:42:50,454 Eles conseguirão escapar das garras do lobo?! 579 00:42:59,892 --> 00:43:00,000 Não há notícias sobre Saladino, certo? 580 00:43:00,000 --> 00:43:01,830 Não há notícias sobre Saladino, certo? 581 00:43:02,202 --> 00:43:05,178 -Não, senhor, mas... -Não existe "mas"! 582 00:43:06,170 --> 00:43:07,849 Ele jogou sua tribo no fogo. 583 00:43:08,955 --> 00:43:10,000 Mas o estado sabe extinguir aquele fogo com suas espadas. 584 00:43:10,000 --> 00:43:12,788 Mas o estado sabe extinguir aquele fogo com suas espadas. 585 00:43:14,436 --> 00:43:15,761 Prepare o exército. 586 00:43:16,487 --> 00:43:18,253 Vamos atacar a tribo. 587 00:43:19,327 --> 00:43:20,000 Vamos salvá-lo dos Cruzados. 588 00:43:20,000 --> 00:43:21,121 Vamos salvá-lo dos Cruzados. 589 00:43:22,409 --> 00:43:26,251 Eles disseram que iriam matar todos se você atacar a tribo. 590 00:43:27,176 --> 00:43:29,502 Você colocará muitas pessoas inocentes em perigo. 591 00:43:29,695 --> 00:43:30,000 Nós os teríamos salvado se Saladino não pegou a arca e se rebelou. 592 00:43:30,000 --> 00:43:33,168 Nós os teríamos salvado se Saladino não pegou a arca e se rebelou. 593 00:43:35,167 --> 00:43:37,143 Agora ele pagará o preço. 594 00:43:53,930 --> 00:43:56,597 Ah, Emir Saladino! 595 00:43:57,822 --> 00:44:00,000 Então, você veio para a garra do tigre com seus próprios pés. 596 00:44:00,000 --> 00:44:01,226 Então, você veio para a garra do tigre com seus próprios pés. 597 00:44:01,465 --> 00:44:04,521 Minha raiva é mais afiada que suas espadas! 598 00:44:06,408 --> 00:44:09,718 Vou falar com Malik Mevdud. Caso contrário, vou matar todos vocês. 599 00:44:10,878 --> 00:44:13,394 Malik Mevdud está lá dentro conversando aos Emires. 600 00:44:14,018 --> 00:44:15,510 Ele está se preparando para a guerra. 601 00:44:16,248 --> 00:44:18,129 -Afaste-se de mim! -Acalmar! 602 00:44:19,094 --> 00:44:20,000 Você vai esperar na masmorra primeiro emir Saladino. 603 00:44:20,000 --> 00:44:22,857 Você vai esperar na masmorra primeiro emir Saladino. 604 00:44:23,254 --> 00:44:27,397 Você o verá sempre que ele quiser. 605 00:44:28,050 --> 00:44:30,000 Soldados! Leve-o para a masmorra. 606 00:44:30,000 --> 00:44:31,116 Soldados! Leve-o para a masmorra. 607 00:44:40,148 --> 00:44:42,839 Se você não entende, Direi isso com espadas. 608 00:44:43,248 --> 00:44:47,710 Vou cortar sua língua primeiro, depois sua cabeça e depois entre. Afaste-se! 609 00:45:08,157 --> 00:45:10,000 Eu tenho que salvar aquela tribo antes que meu irmão volte. 610 00:45:10,000 --> 00:45:11,363 Eu tenho que salvar aquela tribo antes que meu irmão volte. 611 00:45:11,657 --> 00:45:14,149 Caso contrário, esta posição é proibido para mim! 612 00:45:21,851 --> 00:45:25,661 Seu ignorante! Você comeu o pão do estado por tantos anos. 613 00:45:27,633 --> 00:45:29,672 Você achou que iria se livrar disso agora? 614 00:45:30,196 --> 00:45:34,164 Ou você achou que minha garra vai deixar você ir embora? 615 00:45:34,477 --> 00:45:37,414 Você não me pegou. Em vez disso, eu mesmo vim. 616 00:45:37,774 --> 00:45:40,000 Você veio, ok. 617 00:45:40,000 --> 00:45:40,313 Você veio, ok. 618 00:45:41,117 --> 00:45:44,570 Por que? Você está aqui para pedir perdão? 619 00:45:45,258 --> 00:45:49,155 Mas saiba que você é muito além do seu limite. 620 00:45:49,266 --> 00:45:50,000 Não estou aqui para pedir perdão. 621 00:45:50,000 --> 00:45:50,799 Não estou aqui para pedir perdão. 622 00:45:51,342 --> 00:45:53,410 Em vez disso, vim para lhe dar o que você deseja. 623 00:45:54,842 --> 00:45:58,207 Vou te dar aquela arca que você tanto deseja. 624 00:45:58,651 --> 00:46:00,000 Então salvarei minha tribo. 625 00:46:00,000 --> 00:46:00,302 Então salvarei minha tribo. 626 00:46:10,551 --> 00:46:12,020 Finalmente encontramos! 627 00:46:12,440 --> 00:46:15,853 Aqui está a caverna que esconde a arca. 628 00:46:24,532 --> 00:46:26,397 Mate os homens de Saladino! 629 00:46:49,384 --> 00:46:50,000 Eles têm armaduras! 630 00:46:50,000 --> 00:46:50,773 Eles têm armaduras! 631 00:46:52,963 --> 00:46:54,344 É uma armadilha! Ataque! 632 00:47:01,808 --> 00:47:03,816 Venha comigo, encontre a arca! 633 00:47:09,402 --> 00:47:10,000 Se você atacar lá com um exército, Gregor matará minha família e a tribo. 634 00:47:10,000 --> 00:47:13,672 Se você atacar lá com um exército, Gregor matará minha família e a tribo. 635 00:47:14,956 --> 00:47:17,503 Eu irei com meus homens secretamente e salve minha tribo. 636 00:47:19,953 --> 00:47:20,000 Vamos! Você fará isso com um punhado de homens? 637 00:47:20,000 --> 00:47:23,127 Vamos! Você fará isso com um punhado de homens? 638 00:47:23,630 --> 00:47:26,368 Como você vai penetrar na tribo e salvá-los? 639 00:47:26,519 --> 00:47:27,844 Essa é a minha tribo. 640 00:47:28,913 --> 00:47:30,000 Eu sei como entrar e salvá-lo. 641 00:47:30,000 --> 00:47:32,178 Eu sei como entrar e salvá-lo. 642 00:47:34,163 --> 00:47:35,734 Mas tenho um pedido para você. 643 00:47:37,580 --> 00:47:40,000 Retire seus soldados, e não me toque. 644 00:47:40,000 --> 00:47:40,192 Retire seus soldados, e não me toque. 645 00:47:41,052 --> 00:47:44,123 E vou deixar-te a arca como penhor. 646 00:47:48,131 --> 00:47:50,000 Eu confiei em você antes e retirou-se da guerra. 647 00:47:50,000 --> 00:47:50,541 Eu confiei em você antes e retirou-se da guerra. 648 00:47:50,942 --> 00:47:52,775 Nossa reputação já foi ruim o suficiente. 649 00:47:53,047 --> 00:47:56,500 Agora que declarei guerra, Não posso recuar, Saladino. 650 00:47:57,409 --> 00:48:00,000 Você vai matar muitas pessoas porque você quer?! 651 00:48:00,000 --> 00:48:01,563 Você vai matar muitas pessoas porque você quer?! 652 00:48:01,754 --> 00:48:06,445 Então, vamos dar a arca a eles e aos seus tribo será salva. Essa é a única maneira. 653 00:48:06,469 --> 00:48:08,969 Eles não vão sair de lá mesmo se você desse a eles. 654 00:48:09,228 --> 00:48:10,000 Até a tribo sobrevive, eles cercarão o estado! 655 00:48:10,000 --> 00:48:12,649 Até a tribo sobrevive, eles cercarão o estado! 656 00:48:14,397 --> 00:48:16,794 O caixão é muito importante por seu poder. 657 00:48:18,342 --> 00:48:20,000 Eu lhe darei o caixão. Salvarei minha tribo amanhã. 658 00:48:20,000 --> 00:48:21,565 Eu lhe darei o caixão. Salvarei minha tribo amanhã. 659 00:48:22,379 --> 00:48:24,030 Se eu não fizer o que eu disse... 660 00:48:25,271 --> 00:48:27,479 Então você tem o direito para fazer o que quiser. 661 00:48:30,115 --> 00:48:31,805 Vou te dar uma última chance. 662 00:48:32,092 --> 00:48:34,990 Para consertar a situação que você trouxe o estado com sua rebelião, 663 00:48:35,015 --> 00:48:37,655 e para consertar a situação você trouxe sua tribo. 664 00:48:44,684 --> 00:48:47,152 Traga-me a arca até esta ampulheta acaba. 665 00:48:48,951 --> 00:48:50,000 Se você não... 666 00:48:50,000 --> 00:48:50,284 Se você não... 667 00:48:51,256 --> 00:48:53,597 Eu irei com o exército e atacar sua tribo. 668 00:48:55,610 --> 00:48:57,816 E você pagará o preço. 669 00:49:30,152 --> 00:49:32,960 Fizemos um pacto com o Senhor Jeová na montanha. 670 00:49:33,494 --> 00:49:36,319 Aqui está a Arca da Aliança sobre o que foi pregado. 671 00:49:36,958 --> 00:49:40,000 O poder do nosso Reino Judaico. Saladino perdeu a arca. 672 00:49:40,000 --> 00:49:42,858 O poder do nosso Reino Judaico. Saladino perdeu a arca. 673 00:49:43,924 --> 00:49:45,932 Sua família morrerá primeiro. 674 00:49:46,608 --> 00:49:49,386 Então o seu fim também chegará. 675 00:49:49,746 --> 00:49:50,000 Vamos. 676 00:49:50,000 --> 00:49:50,761 Vamos. 677 00:49:50,786 --> 00:49:52,945 Em breve o levaremos para Avram. Vamos. 678 00:50:08,287 --> 00:50:09,414 O que aconteceu aqui?! 679 00:50:09,859 --> 00:50:10,000 Os cruzados encontraram a arca. 680 00:50:10,000 --> 00:50:11,589 Os cruzados encontraram a arca. 681 00:50:12,611 --> 00:50:15,184 Emir Saladino concordasse nisso com Malik Mevdud. 682 00:50:15,209 --> 00:50:18,457 -Se perdermos, seremos destruídos. -Vamos correr, vamos. 683 00:50:29,148 --> 00:50:30,000 Que infortúnio! 684 00:50:30,000 --> 00:50:30,148 Que infortúnio! 685 00:50:30,346 --> 00:50:31,727 Eles levaram a arca! 686 00:50:32,116 --> 00:50:33,727 Eles saíram por trás. 687 00:50:33,920 --> 00:50:35,817 Terminamos! Terminamos! 688 00:50:35,849 --> 00:50:39,158 Se o Emir Saladino convencesse Malik Mevdud, tudo ficará arruinado. 689 00:50:39,487 --> 00:50:40,000 Se a arca chegar a Avram, Os cruzados matarão todos lá. 690 00:50:40,000 --> 00:50:43,392 Se a arca chegar a Avram, Os cruzados matarão todos lá. 691 00:50:44,084 --> 00:50:46,910 Irmãos, temos que conseguir a arca o mais rápido possível. 692 00:50:47,380 --> 00:50:50,000 Pars, vá com Ibrahim e informe o Emir Saladino. 693 00:50:50,000 --> 00:50:50,285 Pars, vá com Ibrahim e informe o Emir Saladino. 694 00:50:50,622 --> 00:50:52,039 Perseguiremos os Cruzados. 695 00:50:52,064 --> 00:50:53,162 Vamos. 696 00:50:53,187 --> 00:50:54,567 -Tudo bem, irmão. -Tome cuidado. 697 00:51:00,066 --> 00:51:03,185 Vamos. Os homens de Saladino poderiam seguir-nos. 698 00:51:10,791 --> 00:51:12,013 Karategin! 699 00:51:27,147 --> 00:51:29,179 Veja isso! 700 00:51:30,983 --> 00:51:33,777 Tem tranças na cabeça dele?! 701 00:51:35,041 --> 00:51:36,985 E ele sabe meu nome! 702 00:51:38,488 --> 00:51:39,750 Ei você! 703 00:51:40,570 --> 00:51:42,982 Você sabe meu nome, mas... 704 00:51:43,725 --> 00:51:49,370 Você não sabe que não pode tirar despojos de mim? 705 00:51:49,537 --> 00:51:50,000 Ah, as tranças! 706 00:51:50,000 --> 00:51:50,735 Ah, as tranças! 707 00:51:51,942 --> 00:51:53,084 Olha, Karategin. 708 00:51:53,315 --> 00:51:55,576 Os homens de Saladino estão prestes a vir atrás de nós. 709 00:51:55,905 --> 00:51:58,901 Vamos e Mestre Avram nos dará você o que quiser. 710 00:51:59,352 --> 00:52:00,000 Eu vou destruir seu mestre! 711 00:52:00,000 --> 00:52:02,440 Eu vou destruir seu mestre! 712 00:52:03,303 --> 00:52:06,985 Eu não levo espólio sem lutando com minha espada. 713 00:52:08,688 --> 00:52:10,000 E eu sou o único mestre destas montanhas. 714 00:52:10,000 --> 00:52:11,021 E eu sou o único mestre destas montanhas. 715 00:52:11,635 --> 00:52:13,746 Não se preocupe com Saladino. 716 00:52:13,932 --> 00:52:16,828 Deixe ele vir e eu escaparei de seus cães. 717 00:52:17,511 --> 00:52:19,757 Quando eu pegar a arca... 718 00:52:20,180 --> 00:52:24,331 O homem de quem você está falando vai me dar o que eu quero de qualquer maneira. 719 00:52:25,886 --> 00:52:27,243 Oh meus lobos! 720 00:52:30,272 --> 00:52:32,129 Elimine essas cabeças de ferro! 721 00:52:32,410 --> 00:52:34,156 Deixe as tranças comigo! 722 00:53:03,316 --> 00:53:05,618 Corte! Corte o nariz dele! 723 00:53:05,643 --> 00:53:07,268 Deixe as tranças comigo! 724 00:53:13,481 --> 00:53:14,602 O que é isso, Pars? 725 00:53:16,873 --> 00:53:19,114 Eu não te disse não deixar a arca em paz? 726 00:53:19,139 --> 00:53:20,000 Os Cruzados tomaram a arca, senhor. 727 00:53:20,000 --> 00:53:21,401 Os Cruzados tomaram a arca, senhor. 728 00:53:21,426 --> 00:53:22,965 O que você quer dizer? 729 00:53:23,737 --> 00:53:25,297 Como você pode revelar seu lugar?! 730 00:53:26,382 --> 00:53:28,177 Eles chegaram antes de nós e levaram. 731 00:53:28,980 --> 00:53:30,000 Nossos irmãos os estão perseguindo. 732 00:53:30,000 --> 00:53:30,566 Nossos irmãos os estão perseguindo. 733 00:53:30,665 --> 00:53:32,078 Viemos informá-lo. 734 00:53:32,134 --> 00:53:35,279 Se Avram conseguir, ele destruirá a tribo. 735 00:53:35,426 --> 00:53:37,594 Não vou perdoar ninguém desta vez. Vamos! 736 00:53:45,115 --> 00:53:46,432 Sim. 737 00:54:16,898 --> 00:54:18,581 É um erro, Karategin. 738 00:54:20,956 --> 00:54:22,948 Você está muito além da sua cabeça. 739 00:54:24,117 --> 00:54:25,593 Eles não vão mantê-lo vivo. 740 00:54:31,149 --> 00:54:32,768 Realmente? 741 00:54:33,772 --> 00:54:35,145 Realmente? 742 00:54:36,400 --> 00:54:38,638 Olha as tranças! 743 00:54:40,736 --> 00:54:45,712 Carregamos nossas vidas em nossas garras, suas tranças! 744 00:54:46,507 --> 00:54:50,000 Quem quiser pode vir. 745 00:54:50,000 --> 00:54:51,160 Quem quiser pode vir. 746 00:54:52,182 --> 00:54:55,336 Veremos se eles vão nos matar, 747 00:54:55,971 --> 00:55:00,000 Ou iremos matá-los com suas vidas. 748 00:55:00,000 --> 00:55:01,401 Ou iremos matá-los com suas vidas. 749 00:55:02,614 --> 00:55:03,827 Olhe para mim. 750 00:55:05,647 --> 00:55:07,361 Diga aos seus mestres. 751 00:55:08,328 --> 00:55:10,000 Se eles querem a arca, eles farão o que eu digo. 752 00:55:10,000 --> 00:55:12,320 Se eles querem a arca, eles farão o que eu digo. 753 00:55:12,965 --> 00:55:18,857 Diga-lhes Karategin conseguirá a pátria que deseja. 754 00:55:20,426 --> 00:55:23,617 Quero quinhentos mil ouro. 755 00:55:28,139 --> 00:55:30,000 Enquanto esta arca for importante... 756 00:55:30,000 --> 00:55:30,790 Enquanto esta arca for importante... 757 00:55:32,149 --> 00:55:33,753 Já que é todo o seu poder... 758 00:55:34,851 --> 00:55:36,525 Eu vou levar esta arca. 759 00:55:37,255 --> 00:55:39,082 E vou me tornar ainda mais forte. 760 00:55:41,197 --> 00:55:42,297 O que você vai dizer? 761 00:55:43,469 --> 00:55:46,215 "Ele quer algumas terras." 762 00:55:47,109 --> 00:55:50,000 “E ele quer quinhentos mil ouro.” 763 00:55:50,000 --> 00:55:50,292 “E ele quer quinhentos mil ouro.” 764 00:55:52,908 --> 00:55:55,869 Vamos, vá antes que você esqueça. 765 00:55:56,210 --> 00:55:58,099 Vamos, vá. 766 00:56:03,357 --> 00:56:05,103 O que faremos com isso, senhor? 767 00:56:06,106 --> 00:56:07,844 Saladino virá atrás de nós agora. 768 00:56:12,856 --> 00:56:14,629 Eles perguntaram ao lobo, mago. 769 00:56:14,972 --> 00:56:16,940 “Qual montanha é a sua?” 770 00:56:18,040 --> 00:56:20,000 Ele respondeu: “Quando a noite cai, todas as montanhas são minhas.” 771 00:56:20,000 --> 00:56:22,024 Ele respondeu: “Quando a noite cai, todas as montanhas são minhas.” 772 00:56:24,466 --> 00:56:28,061 Todas as montanhas são nossas, mago! 773 00:56:29,659 --> 00:56:30,000 Nós vamos levar o caixão para a cova do lobo. 774 00:56:30,000 --> 00:56:32,270 Nós vamos levar o caixão para a cova do lobo. 775 00:56:33,481 --> 00:56:35,354 Ninguém conhece esses lugares. 776 00:56:36,108 --> 00:56:38,011 Mesmo que o façam, não conseguirão chegar lá. 777 00:56:38,088 --> 00:56:39,961 Mesmo que eles não possam sair vivos. 778 00:56:44,238 --> 00:56:45,722 Avise nossos homens. 779 00:56:46,577 --> 00:56:50,000 Quando chegarmos à floresta, iremos siga os passos dos lobos. 780 00:56:50,000 --> 00:56:50,799 Quando chegarmos à floresta, iremos siga os passos dos lobos. 781 00:56:52,000 --> 00:56:54,119 Todos moverão os passos uns dos outros. 782 00:56:54,756 --> 00:56:56,232 Deixe-os prestar atenção. 783 00:56:58,284 --> 00:56:59,284 Vamos! 784 00:57:00,007 --> 00:57:01,459 Leve os despojos. 785 00:57:11,874 --> 00:57:14,691 [MEDINA] 786 00:57:27,477 --> 00:57:30,000 Esta é a rua que vi no meu sonho. 787 00:57:30,000 --> 00:57:31,032 Esta é a rua que vi no meu sonho. 788 00:57:36,588 --> 00:57:39,406 Eu procurei nosso profeta aqui. 789 00:57:45,691 --> 00:57:50,000 Aqui ele me disse isso ele me designaria uma missão. 790 00:57:50,000 --> 00:57:50,110 Aqui ele me disse isso ele me designaria uma missão. 791 00:58:03,770 --> 00:58:05,262 Ravza-i Mutaharra. 792 00:58:12,414 --> 00:58:16,951 O túmulo do nosso Santo Profeta. 793 00:58:25,001 --> 00:58:28,509 Seu amor é um elogio a Nur ad-Din. 794 00:58:29,894 --> 00:58:30,000 Me fez ao seu serviço, Ó Profeta. 795 00:58:30,000 --> 00:58:33,752 Me fez ao seu serviço, Ó Profeta. 796 00:58:36,488 --> 00:58:40,000 É demais se Nur ad-Din morre no seu caminho? 797 00:58:40,000 --> 00:58:40,863 É demais se Nur ad-Din morre no seu caminho? 798 00:58:42,924 --> 00:58:47,330 Eu sou seu servo, ordene-me, ó profeta. 799 00:58:54,968 --> 00:58:56,087 Vamos. 800 00:58:56,953 --> 00:58:58,516 A missão nos espera. 801 00:59:00,042 --> 00:59:04,994 Devemos pegar aqueles que tentam para roubar seu corpo. 802 00:59:07,642 --> 00:59:09,308 Como iremos encontrá-los, senhor? 803 00:59:11,384 --> 00:59:14,940 Desde que eu os vi como um dervixe no meu sonho... 804 00:59:15,635 --> 00:59:17,992 Primeira coisa, verificaremos os mares. 805 00:59:19,361 --> 00:59:20,000 Vamos. 806 00:59:20,000 --> 00:59:20,361 Vamos. 807 00:59:32,044 --> 00:59:34,029 Segundo informações de espiões... 808 00:59:34,158 --> 00:59:35,660 Ele pode ser Nur ad-Din Zanki. 809 00:59:36,194 --> 00:59:37,298 Eu vou localizá-lo. 810 00:59:50,560 --> 00:59:52,139 Se os cruzados o aceitassem, 811 00:59:53,173 --> 00:59:54,633 Quem os matou? 812 01:00:05,443 --> 01:00:07,681 -Como é? -Estamos rastreando os rastros, senhor. 813 01:00:08,236 --> 01:00:09,633 Aqui estão os cruzados mortos. 814 01:00:10,102 --> 01:00:12,379 Talvez nossos soldados os tenham matado? 815 01:00:13,746 --> 01:00:15,683 Não, outra pessoa fez isso. 816 01:00:17,819 --> 01:00:20,000 Então, outra pessoa além dos Cruzados está perseguindo a arca. 817 01:00:20,000 --> 01:00:20,621 Então, outra pessoa além dos Cruzados está perseguindo a arca. 818 01:00:20,771 --> 01:00:23,525 -Há algum outro vestígio? -Não. 819 01:00:24,200 --> 01:00:28,586 Fui ao Malik Mevdud, arriscando a prisão. 820 01:00:30,045 --> 01:00:32,537 E eu queria que você protegesse a arca. 821 01:00:34,486 --> 01:00:36,097 Eles chegaram antes de nós, senhor. 822 01:00:36,280 --> 01:00:39,335 Eu ordenei que você colocasse o seu melhores homens na emboscada. 823 01:00:42,189 --> 01:00:44,241 É assim que você cumprirá sua missão? 824 01:00:45,445 --> 01:00:47,012 Que tipo de fraqueza é essa? 825 01:00:47,836 --> 01:00:50,000 Você sabe em que situação estamos? 826 01:00:50,000 --> 01:00:50,019 Você sabe em que situação estamos? 827 01:00:51,277 --> 01:00:53,079 Malik Mevdud está esperando pela arca. 828 01:00:54,113 --> 01:00:57,399 Se eu não der a ele, ele atacará a tribo! 829 01:00:58,380 --> 01:01:00,000 E os cruzados vão matar toda a tribo. 830 01:01:00,000 --> 01:01:00,553 E os cruzados vão matar toda a tribo. 831 01:01:14,938 --> 01:01:18,176 Alinhe todos os outros soldados no caminho. 832 01:01:19,195 --> 01:01:20,000 Diga-me se algo vier de Damasco. 833 01:01:20,000 --> 01:01:21,742 Diga-me se algo vier de Damasco. 834 01:01:22,070 --> 01:01:23,300 Sim, senhor. 835 01:01:28,689 --> 01:01:30,000 Nós os rastrearemos. 836 01:01:30,000 --> 01:01:30,133 Nós os rastrearemos. 837 01:01:31,474 --> 01:01:35,128 Encontraremos quem levou a arca, e vá para a arca. 838 01:02:08,953 --> 01:02:10,000 Flecha de apito. 839 01:02:10,000 --> 01:02:10,405 Flecha de apito. 840 01:02:11,829 --> 01:02:14,829 -Há notícias do nosso lobo explorador. -O que foi, senhor? 841 01:02:16,071 --> 01:02:20,000 Se o lobo atirar uma única flecha, é Saladino. 842 01:02:20,000 --> 01:02:20,055 Se o lobo atirar uma única flecha, é Saladino. 843 01:02:20,568 --> 01:02:23,679 Se ele lançar dois, os Cruzados. 844 01:02:24,617 --> 01:02:26,569 Então, Saladino está nos seguindo. 845 01:02:27,477 --> 01:02:28,690 O que devemos fazer, senhor? 846 01:02:29,145 --> 01:02:30,000 Saladino ainda não me deu meus direitos. 847 01:02:30,000 --> 01:02:31,891 Saladino ainda não me deu meus direitos. 848 01:02:32,647 --> 01:02:36,036 E ele os fez ocupar as terras que eu merecia. 849 01:02:37,023 --> 01:02:39,491 Agora, enquanto vou conseguir o poder... 850 01:02:40,127 --> 01:02:41,802 Não vou deixá-lo levar o despojo. 851 01:02:43,395 --> 01:02:45,078 Vamos nos apressar, mago. 852 01:02:45,856 --> 01:02:50,000 Chegaremos à toca do lobo, e vamos esconder o saque. 853 01:02:50,000 --> 01:02:50,127 Chegaremos à toca do lobo, e vamos esconder o saque. 854 01:02:50,820 --> 01:02:56,200 Então veremos quem pegou estas montanhas e seu caçador! 855 01:02:57,840 --> 01:02:58,900 Oh meus lobos! 856 01:03:05,901 --> 01:03:09,470 [TRIBO GAZA] 857 01:03:13,170 --> 01:03:17,920 Como Karategin pôde roubar isso de você! 858 01:03:19,720 --> 01:03:20,000 Quem é Karategin? 859 01:03:20,000 --> 01:03:21,300 Quem é Karategin? 860 01:03:22,640 --> 01:03:25,100 Ele não passa de um bandido canalha! 861 01:03:26,660 --> 01:03:30,000 Karategin ter aquela arca é pior do que Saladino tê-lo. 862 01:03:30,000 --> 01:03:31,490 Karategin ter aquela arca é pior do que Saladino tê-lo. 863 01:03:32,330 --> 01:03:34,220 Não está claro o que ele fará. 864 01:03:34,690 --> 01:03:37,210 Ele pode até vendê-lo por algumas moedas de ouro para alguém. 865 01:03:38,360 --> 01:03:40,000 Você aceitará essa maldita Pedidos de Karategin? 866 01:03:40,000 --> 01:03:41,160 Você aceitará essa maldita Pedidos de Karategin? 867 01:03:41,490 --> 01:03:44,190 Saladino não conseguiu me subjugar. 868 01:03:46,160 --> 01:03:47,750 Quem é Karategin? 869 01:03:51,720 --> 01:03:53,640 Mas por outro lado, isso é melhor. 870 01:03:55,520 --> 01:03:59,890 Tirar a arca dele seria mais fácil do que tirá-lo de Saladino. 871 01:04:02,440 --> 01:04:06,090 Obtenha os melhores soldados e mova-se, Lenart. 872 01:04:06,660 --> 01:04:09,940 Saladino seguirá Karategin. 873 01:04:10,740 --> 01:04:13,310 Encontre-o antes dele e mate Karategin. 874 01:04:13,850 --> 01:04:15,440 E traga a arca. 875 01:04:15,500 --> 01:04:20,000 Depois que você conseguiu, é hora de matar a família de Saladino. 876 01:04:20,000 --> 01:04:20,260 Depois que você conseguiu, é hora de matar a família de Saladino. 877 01:04:20,260 --> 01:04:21,330 Sim, senhor. 878 01:04:22,840 --> 01:04:24,460 Eu irei para a tribo Boru. 879 01:04:24,890 --> 01:04:28,374 Assim como fizemos a tribo de Saladino pague isso... 880 01:04:28,913 --> 01:04:30,000 A tribo de Karategin pagará pelo que ele fez. 881 01:04:30,000 --> 01:04:31,999 A tribo de Karategin pagará pelo que ele fez. 882 01:04:44,244 --> 01:04:45,465 [DAMASCO] 883 01:04:45,490 --> 01:04:46,650 Há novidades, senhor. 884 01:04:47,470 --> 01:04:49,930 Os cruzados tomaram a arca de Saladino. 885 01:04:50,170 --> 01:04:51,340 O que você diz?! 886 01:04:55,360 --> 01:04:57,210 Ele prometeu que o traria. 887 01:04:57,770 --> 01:05:00,000 -O que você quer dizer? -Eles seguem. 888 01:05:00,000 --> 01:05:00,480 -O que você quer dizer? -Eles seguem. 889 01:05:00,750 --> 01:05:02,060 Ele não pode recuperá-lo! 890 01:05:04,200 --> 01:05:06,900 Eu confiei em sua promessa e recuou da guerra. 891 01:05:08,150 --> 01:05:10,000 Eu parecia fraco. 892 01:05:10,000 --> 01:05:10,050 Eu parecia fraco. 893 01:05:10,550 --> 01:05:12,460 E olha o que ele fez conosco! 894 01:05:20,460 --> 01:05:21,890 Envie notícias para os emires agora! 895 01:05:23,000 --> 01:05:24,570 Que comecem os preparativos para a guerra. 896 01:05:25,140 --> 01:05:26,720 Vamos atacar a tribo. 897 01:05:27,100 --> 01:05:28,720 Não faça isso, senhor. 898 01:05:29,140 --> 01:05:30,000 Todos lá morrerão. 899 01:05:30,000 --> 01:05:30,720 Todos lá morrerão. 900 01:05:31,630 --> 01:05:33,330 O Emir Saladino está perseguindo isso. 901 01:05:33,700 --> 01:05:36,170 -Vamos aguardar novidades. -O que posso esperar mais? 902 01:05:37,390 --> 01:05:40,000 Eu ignorei as rebeliões de Saladino e o ouvi. 903 01:05:40,000 --> 01:05:40,660 Eu ignorei as rebeliões de Saladino e o ouvi. 904 01:05:41,850 --> 01:05:43,010 O que ele fez? 905 01:05:43,860 --> 01:05:45,210 Ele os fez levar a arca! 906 01:05:46,100 --> 01:05:48,000 Saladino devolverá o caixão. 907 01:05:49,130 --> 01:05:50,000 -Vamos ser pacientes. -Perdi a paciência. 908 01:05:50,000 --> 01:05:51,570 -Vamos ser pacientes. -Perdi a paciência. 909 01:05:52,660 --> 01:05:55,190 Nós vamos levar essa tribo antes que meu irmão volte. 910 01:05:58,850 --> 01:06:00,000 Envie notícias aos emires agora. 911 01:06:00,000 --> 01:06:00,340 Envie notícias aos emires agora. 912 01:06:01,040 --> 01:06:02,640 Que comecem os preparativos para a guerra. 913 01:06:03,040 --> 01:06:05,120 Minha espada não entrará sua bainha novamente. 914 01:06:08,780 --> 01:06:10,000 Eu não me importo com quem morre. 915 01:06:10,000 --> 01:06:10,240 Eu não me importo com quem morre. 916 01:06:11,970 --> 01:06:13,880 É hora de atacar a tribo. 917 01:06:42,550 --> 01:06:43,940 Há vestígios aqui, senhor. 918 01:06:46,300 --> 01:06:49,620 São poucos, não podem carregar a arca. 919 01:07:02,560 --> 01:07:03,620 Eles não são poucos. 920 01:07:05,000 --> 01:07:06,990 Eles caminharam pisando um no outro passos. 921 01:07:07,680 --> 01:07:09,030 Como lobos. 922 01:07:10,320 --> 01:07:12,920 Se não fossem os Cruzados, quem poderiam ser, senhor? 923 01:07:13,520 --> 01:07:15,710 Enquanto eles andavam como lobos... 924 01:07:16,850 --> 01:07:17,920 É Karategin. 925 01:07:20,030 --> 01:07:21,550 Karategin pegou a arca. 926 01:07:29,100 --> 01:07:30,000 Ele viu você enquanto você estava levando-o para a caverna. 927 01:07:30,000 --> 01:07:31,840 Ele viu você enquanto você estava levando-o para a caverna. 928 01:07:32,400 --> 01:07:34,060 Ele deve ter visto sua importância. 929 01:07:34,890 --> 01:07:38,140 -Por que Karategin aceitaria? -Para obter benefícios pessoais! 930 01:07:38,890 --> 01:07:40,000 Senhor. 931 01:07:40,000 --> 01:07:40,140 Senhor. 932 01:07:41,600 --> 01:07:43,760 Há notícias de nossos soldados em Damasco. 933 01:07:44,070 --> 01:07:47,640 Malik Mevdud soube que o perdemos. Ele reuniu Emires. 934 01:07:48,100 --> 01:07:49,530 Ele atacará a tribo. 935 01:07:49,970 --> 01:07:50,000 Devemos encontrar Karategin e levar a arca. 936 01:07:50,000 --> 01:07:52,560 Devemos encontrar Karategin e levar a arca. 937 01:07:53,450 --> 01:07:55,990 Vou te mostrar agora, Karategin. 938 01:08:43,960 --> 01:08:46,800 Saladino está nos seguindo. 939 01:08:47,610 --> 01:08:49,010 Ele não pode parar! 940 01:08:49,530 --> 01:08:50,000 Se ele me deixar, salvarei a tribo dele. Ele quer isso! 941 01:08:50,000 --> 01:08:52,480 Se ele me deixar, salvarei a tribo dele. Ele quer isso! 942 01:08:53,100 --> 01:08:54,210 O que devemos fazer, senhor? 943 01:08:54,600 --> 01:08:55,830 Nós continuaremos. 944 01:08:56,140 --> 01:08:57,690 Preparamos nossas armadilhas. 945 01:08:58,160 --> 01:09:00,000 Deixe os pássaros caírem nessas armadilhas! 946 01:09:00,000 --> 01:09:00,060 Deixe os pássaros caírem nessas armadilhas! 947 01:09:00,710 --> 01:09:04,420 Os lobos continuarão em direção ao seu covil. 948 01:09:05,410 --> 01:09:06,710 Prepare-se! 949 01:09:16,300 --> 01:09:18,720 O exército irá cercar a tribo de todos os lados. 950 01:09:19,120 --> 01:09:20,000 Estarei no centro. 951 01:09:20,000 --> 01:09:20,610 Estarei no centro. 952 01:09:21,610 --> 01:09:24,860 Quando eu dou o sinal, o ataque começará. 953 01:09:26,190 --> 01:09:28,860 Vamos esperar para ouvir Saladino, senhor. 954 01:09:29,180 --> 01:09:30,000 Ele vai tirar isso deles. 955 01:09:30,000 --> 01:09:31,420 Ele vai tirar isso deles. 956 01:09:32,373 --> 01:09:34,070 Não há necessidade deles morrerem. 957 01:09:34,100 --> 01:09:36,050 Esperei bastante por Saladino. 958 01:09:37,380 --> 01:09:39,690 Eu dei a ele uma chance, apesar de sua rebelião. 959 01:09:40,970 --> 01:09:42,420 Ele perdeu a arca. 960 01:09:44,460 --> 01:09:46,020 Ele não vai mais aceitar de volta. 961 01:09:46,350 --> 01:09:47,800 -Senhor... -Chega! 962 01:09:50,990 --> 01:09:52,540 Sua objeção é suficiente! 963 01:09:53,910 --> 01:09:57,440 Eu tenho que pegar aquela tribo antes que meu irmão volte. 964 01:09:58,700 --> 01:10:00,000 E se você é um vizir, faça o seu trabalho. 965 01:10:00,000 --> 01:10:01,490 E se você é um vizir, faça o seu trabalho. 966 01:10:04,210 --> 01:10:05,840 Deixe o exército começar a se preparar. 967 01:10:07,460 --> 01:10:09,360 É hora de passar para a guerra. 968 01:10:09,640 --> 01:10:10,000 Vamos. 969 01:10:10,000 --> 01:10:10,800 Vamos. 970 01:10:15,220 --> 01:10:16,260 Vamos! 971 01:10:28,500 --> 01:10:30,000 Senhor, nossos espiões em Damasco nos enviou novidades. 972 01:10:29,189 --> 01:10:30,000 {n8}[TRIBO GAZA] 973 01:10:30,000 --> 01:10:31,330 Senhor, nossos espiões em Damasco nos enviou novidades. 974 01:10:30,000 --> 01:10:31,650 {n8}[TRIBO GAZA] 975 01:10:32,071 --> 01:10:33,814 Malik Mevdud reuniu os Emires. 976 01:10:35,170 --> 01:10:37,090 O exército Zanki está se preparando para a guerra. 977 01:10:37,220 --> 01:10:38,610 Caramba! 978 01:10:39,630 --> 01:10:40,000 Eu disse a ele, se você atacar a tribo, Vou matar todos aqui. 979 01:10:40,000 --> 01:10:44,370 Eu disse a ele, se você atacar a tribo, Vou matar todos aqui. 980 01:10:45,250 --> 01:10:48,580 Então mate todos se ele fizer isso. 981 01:10:49,950 --> 01:10:50,000 Nós vamos pegar a arca de Karategin, de qualquer maneira. 982 01:10:50,000 --> 01:10:52,890 Nós vamos pegar a arca de Karategin, de qualquer maneira. 983 01:10:53,910 --> 01:10:56,210 Prepare todos os soldados para a guerra. 984 01:10:56,960 --> 01:10:59,440 Leve a família de Saladino para a praça. 985 01:10:59,900 --> 01:11:00,000 Vou começar o festival de derramamento de sangue matando a família de Saladino! 986 01:11:00,000 --> 01:11:04,170 Vou começar o festival de derramamento de sangue matando a família de Saladino! 987 01:11:23,170 --> 01:11:25,470 As trilhas estão indo em direção a cova dos lobos. 988 01:11:25,830 --> 01:11:27,860 Provavelmente Karategin está indo para lá. 989 01:11:29,170 --> 01:11:30,000 Você acha que pode escapar de nós, Karategin? 990 01:11:30,000 --> 01:11:31,560 Você acha que pode escapar de nós, Karategin? 991 01:11:44,110 --> 01:11:46,840 Nós o encontraremos, pegue a arca e matá-lo. Vamos! 992 01:12:07,080 --> 01:12:08,590 Os rastros vão para lá, senhor. 993 01:12:11,690 --> 01:12:14,830 Há a cova dos lobos lá. Karategin está levando a arca para lá. 994 01:12:16,180 --> 01:12:19,970 Malik Mevdud atacará a tribo. Eles estão em perigo, vamos, rápido. 995 01:12:40,100 --> 01:12:41,350 O que é isso, senhor? 996 01:12:42,290 --> 01:12:43,690 Informante de Karategin. 997 01:12:45,460 --> 01:12:48,230 Eu ouvi um apito vindo aqui, é assim que eu sei. 998 01:13:01,720 --> 01:13:03,890 -Em nome de Deus! -Idris! 999 01:13:16,420 --> 01:13:17,680 Obrigado, irmão. 1000 01:13:27,200 --> 01:13:28,800 Esta é a armadilha de Karategin. 1001 01:13:29,140 --> 01:13:30,000 Vou arruinar todas as suas armadilhas! 1002 01:13:30,000 --> 01:13:30,800 Vou arruinar todas as suas armadilhas! 1003 01:13:31,640 --> 01:13:33,670 Mova-se, iremos para a cova dos lobos. Vamos. 1004 01:14:00,520 --> 01:14:01,810 Oh! 1005 01:14:02,630 --> 01:14:03,810 Oh! 1006 01:14:05,220 --> 01:14:06,390 Veja isso! 1007 01:14:18,160 --> 01:14:20,000 Que lindas suas penas! 1008 01:14:20,000 --> 01:14:21,040 Que lindas suas penas! 1009 01:14:22,250 --> 01:14:26,330 Você é o lobo que veio para a tenda de Oghuz Khan? 1010 01:14:28,660 --> 01:14:30,000 Você vai nos mostrar o caminho também? 1011 01:14:30,000 --> 01:14:30,360 Você vai nos mostrar o caminho também? 1012 01:14:34,640 --> 01:14:36,030 Mago! 1013 01:14:38,660 --> 01:14:40,000 Chegamos à cova dos lobos. 1014 01:14:40,000 --> 01:14:40,460 Chegamos à cova dos lobos. 1015 01:14:41,660 --> 01:14:44,050 Meu lobo veio nos receber. 1016 01:14:46,240 --> 01:14:49,980 Colocaremos os despojos na cova. 1017 01:14:51,140 --> 01:14:54,120 Então eu irei e conseguirei o que quero dos cristãos. 1018 01:14:55,640 --> 01:14:56,940 Oh meu lobo! 1019 01:14:58,050 --> 01:15:00,000 Eu salvarei a Gazela também. Devo levar você comigo? 1020 01:15:00,000 --> 01:15:00,940 Eu salvarei a Gazela também. Devo levar você comigo? 1021 01:15:05,100 --> 01:15:07,870 Não, você não pode vir. 1022 01:15:08,260 --> 01:15:09,450 Você vai comer minha Gazela. 1023 01:15:10,370 --> 01:15:13,260 Você espera aqui e protege meu butim. 1024 01:15:19,250 --> 01:15:20,000 Duas flechas de apito. 1025 01:15:20,000 --> 01:15:20,700 Duas flechas de apito. 1026 01:15:21,910 --> 01:15:23,110 Os Cruzados. 1027 01:15:23,720 --> 01:15:26,150 Os Cruzados, depois de Saladino. 1028 01:15:26,610 --> 01:15:27,850 O que devemos fazer, senhor? 1029 01:15:45,050 --> 01:15:46,680 Armadilhas para lobos! 1030 01:15:47,160 --> 01:15:48,460 Prestar atenção! 1031 01:15:53,100 --> 01:15:54,250 Prestar atenção! 1032 01:15:57,570 --> 01:15:58,920 Deixe que todos prestem atenção. 1033 01:16:14,140 --> 01:16:17,610 Caramba! Existem armadilhas por toda parte! 1034 01:16:23,160 --> 01:16:25,770 Dissemos que estes as montanhas pertencem aos lobos. 1035 01:16:26,470 --> 01:16:28,120 Eu permitiria que raposas atravessassem? 1036 01:16:31,530 --> 01:16:34,090 Uiva, meu lobo! 1037 01:16:34,730 --> 01:16:37,690 Uive até que eles entendam! 1038 01:16:38,460 --> 01:16:40,000 Até que eles entendam que não podem roubar uma ovelha da mandíbula de um lobo! 1039 01:16:40,000 --> 01:16:42,900 Até que eles entendam que não podem roubar uma ovelha da mandíbula de um lobo! 1040 01:17:00,890 --> 01:17:03,480 Todo lugar está cheio de armadilhas, o que faremos, senhor? 1041 01:17:06,980 --> 01:17:10,000 Envie notícias para os soldados nas costas para se espalhar por toda parte. 1042 01:17:10,000 --> 01:17:10,250 Envie notícias para os soldados nas costas para se espalhar por toda parte. 1043 01:17:10,660 --> 01:17:12,010 Que eles nos protejam. 1044 01:17:12,550 --> 01:17:14,710 E para ajudar nossos soldados feridos. 1045 01:17:16,470 --> 01:17:20,000 Não voltaremos sem matar Karategin e pegar aquela arca! 1046 01:17:20,000 --> 01:17:20,470 Não voltaremos sem matar Karategin e pegar aquela arca! 1047 01:17:21,530 --> 01:17:22,850 Se ele é o lobo... 1048 01:17:24,010 --> 01:17:26,020 Eu sou a raposa destas montanhas. 1049 01:17:27,120 --> 01:17:29,370 Você verá quem é mais complicado, Karategin. 1050 01:17:30,380 --> 01:17:31,700 Você verá. 1051 01:17:32,450 --> 01:17:34,500 -Ir. -Sim, senhor. 1052 01:17:35,300 --> 01:17:36,300 Mover! 1053 01:17:41,205 --> 01:17:44,385 [TRIBO GAZA] 1054 01:17:50,400 --> 01:17:52,210 -Deixe-me! -Deixe-me! 1055 01:17:52,800 --> 01:17:54,210 Para onde você está me levando? 1056 01:17:56,760 --> 01:17:59,200 Eles estão preparando você para a morte! 1057 01:18:01,250 --> 01:18:02,250 Deixe-me! 1058 01:18:14,080 --> 01:18:19,580 Você não poderia lidar com Saladino. Você vai descontar sua raiva em nossas vidas? 1059 01:19:11,250 --> 01:19:13,620 Saladino já está condenado. 1060 01:19:15,030 --> 01:19:16,610 Ele perdeu a arca. 1061 01:19:18,840 --> 01:19:20,000 Ele não tem mais um trunfo. 1062 01:19:20,000 --> 01:19:21,060 Ele não tem mais um trunfo. 1063 01:19:23,090 --> 01:19:24,170 E você... 1064 01:19:27,130 --> 01:19:29,450 Vocês se tornarão vítimas de Mevdud! 1065 01:19:33,250 --> 01:19:34,440 O que isto significa?! 1066 01:19:35,660 --> 01:19:37,340 Ele atacará a tribo. 1067 01:19:38,430 --> 01:19:40,000 Eu disse a ele que se ele fizesse isso, Eu vou matar você. 1068 01:19:40,000 --> 01:19:42,010 Eu disse a ele que se ele fizesse isso, Eu vou matar você. 1069 01:19:49,460 --> 01:19:50,000 Vá e limpe sua conta no campo masculino. 1070 01:19:50,000 --> 01:19:52,070 Vá e limpe sua conta no campo masculino. 1071 01:19:52,420 --> 01:19:53,640 Se você tiver coragem. 1072 01:19:54,540 --> 01:19:56,240 Coloque-os de joelhos! 1073 01:19:57,360 --> 01:19:58,520 Deixe-me! 1074 01:19:58,890 --> 01:20:00,000 Deixe-me ir! 1075 01:20:00,000 --> 01:20:00,050 Deixe-me ir! 1076 01:20:06,060 --> 01:20:09,370 No momento em que o ataque começa, todos vão morrer! 1077 01:20:12,180 --> 01:20:13,200 Todos! 1078 01:20:37,130 --> 01:20:38,220 Armadilha! 1079 01:20:54,210 --> 01:20:57,390 Você acha que pode assombrar uma toca de lobo como uma hiena? 1080 01:20:57,690 --> 01:20:58,780 E você? 1081 01:20:58,810 --> 01:21:00,000 Você achou que pode nos ajoelhar com a arca que seu irmão levou? 1082 01:21:00,000 --> 01:21:02,940 Você achou que pode nos ajoelhar com a arca que seu irmão levou? 1083 01:21:03,450 --> 01:21:04,540 Qual arca? 1084 01:21:05,820 --> 01:21:08,160 Karategin pegou uma arca importante de nós. 1085 01:21:09,950 --> 01:21:10,000 Eu não sei. 1086 01:21:10,000 --> 01:21:11,090 Eu não sei. 1087 01:21:13,380 --> 01:21:14,550 Ismet Hatun. 1088 01:21:14,890 --> 01:21:16,460 Grande Ismet Hatun. 1089 01:21:16,870 --> 01:21:20,000 Algo importante acontece, seu irmão faz isso, você não sabe, é isso? 1090 01:21:20,000 --> 01:21:22,330 Algo importante acontece, seu irmão faz isso, você não sabe, é isso? 1091 01:21:24,560 --> 01:21:28,500 Se você acha que vai nos fazer ajoelhar com a tomada da arca... 1092 01:21:29,000 --> 01:21:30,000 Você está errado. 1093 01:21:30,440 --> 01:21:32,260 Foi um grande erro. 1094 01:21:35,680 --> 01:21:38,580 Não precisamos de uma arca para te ajoelhar. 1095 01:21:39,260 --> 01:21:40,000 Se eu tivesse feito isso, viria antes de você, faça o que eu farei e diga o que eu direi. 1096 01:21:40,000 --> 01:21:44,960 Se eu tivesse feito isso, viria antes de você, faça o que eu farei e diga o que eu direi. 1097 01:21:46,330 --> 01:21:48,770 Agora pegue seus homens e saia daqui. 1098 01:21:50,120 --> 01:21:53,390 Se você atacar minha tribo, você verá qual é o problema. 1099 01:21:54,180 --> 01:21:58,730 Nada vai te salvar dessa aflição Mesmo que você saiba ou não! 1100 01:21:59,930 --> 01:22:00,000 Se a arca não estiver aqui, Karategin morrerá. 1101 01:22:00,000 --> 01:22:02,510 Se a arca não estiver aqui, Karategin morrerá. 1102 01:22:02,760 --> 01:22:06,370 E faremos com sua tribo o que fizemos à tribo de Saladino. 1103 01:22:21,070 --> 01:22:22,680 O que você fez, Karategin?! 1104 01:22:24,130 --> 01:22:25,150 O que é que você fez?! 1105 01:22:43,640 --> 01:22:44,910 O que é isso? 1106 01:22:44,935 --> 01:22:47,019 Obviamente, Karategin preparar uma armadilha para os cruzados. 1107 01:22:47,044 --> 01:22:48,855 Eles estão mais perto da arca. 1108 01:22:51,960 --> 01:22:54,320 Devemos encontrar a arca antes de Karategin. Vamos. 1109 01:23:28,973 --> 01:23:30,000 -Pare, não faça isso! -Parar! 1110 01:23:30,000 --> 01:23:31,023 -Pare, não faça isso! -Parar! 1111 01:23:34,929 --> 01:23:37,969 Você vai matar alguém quem pede perdão, Pars? 1112 01:24:02,083 --> 01:24:04,913 Vá embora e nunca mais volte. 1113 01:24:12,113 --> 01:24:13,113 Vamos. 1114 01:24:31,233 --> 01:24:32,653 Aqui! 1115 01:24:33,763 --> 01:24:35,523 Chegamos à toca do lobo! 1116 01:24:40,203 --> 01:24:43,763 Mago, coloque a arca na toca. 1117 01:24:56,943 --> 01:24:59,173 Estamos muito perto de as tocas dos lobos, depressa! 1118 01:25:13,323 --> 01:25:15,483 -Legal! -Saladin e seus homens estão vindo, senhor. 1119 01:25:15,553 --> 01:25:16,553 O que?! 1120 01:25:18,173 --> 01:25:20,000 Temos que nos mover diante deles e pegue a arca de Karategin. 1121 01:25:20,000 --> 01:25:22,234 Temos que nos mover diante deles e pegue a arca de Karategin. 1122 01:25:22,258 --> 01:25:23,933 Vamos, mova-se! 1123 01:25:32,063 --> 01:25:34,653 O exército do tigre chegar perto da tribo? 1124 01:25:35,203 --> 01:25:36,943 O exército está se preparando. 1125 01:25:37,603 --> 01:25:38,753 Deixe-os vir logo! 1126 01:25:41,853 --> 01:25:43,603 Mal posso esperar para matá-los. 1127 01:25:45,503 --> 01:25:47,963 eu tenho vingança porque você derramou meu sangue. 1128 01:25:49,233 --> 01:25:50,000 Terei prazer em cortá-lo em pedaços. 1129 01:25:50,000 --> 01:25:52,943 Terei prazer em cortá-lo em pedaços. 1130 01:26:03,313 --> 01:26:06,173 -Turan-Shah! -Filho! Filho! 1131 01:26:07,233 --> 01:26:08,883 Deixe-os, cachorros! 1132 01:26:11,923 --> 01:26:13,583 Mate-me em vez deles! 1133 01:26:15,043 --> 01:26:16,493 Não vou deixar que eles matem você. 1134 01:26:17,363 --> 01:26:19,883 Fiquei triste porque você não estávamos aqui, Turan-Shah. 1135 01:26:20,993 --> 01:26:23,043 Mas o banquete de sangue agora estará completo. 1136 01:26:24,443 --> 01:26:25,443 Espadas. 1137 01:26:32,513 --> 01:26:33,603 Não faça isso! 1138 01:26:35,723 --> 01:26:37,373 -Filho! -Turan-Shah! 1139 01:26:38,253 --> 01:26:39,373 Irmão! Deixe-o ir! 1140 01:26:45,949 --> 01:26:48,956 -Não faça isso! -Chega de injustiça que você fez! 1141 01:26:49,023 --> 01:26:50,000 -Turan-Shah! -Seu opressor! 1142 01:26:50,000 --> 01:26:51,163 -Turan-Shah! -Seu opressor! 1143 01:26:51,423 --> 01:26:52,703 Você é injusto! 1144 01:26:53,643 --> 01:26:54,703 Leve-o daqui! 1145 01:26:57,153 --> 01:27:00,000 Deixe minha família! Deixe minha família, seu cachorro! Seu cachorro! 1146 01:27:00,000 --> 01:27:01,203 Deixe minha família! Deixe minha família, seu cachorro! Seu cachorro! 1147 01:27:06,123 --> 01:27:07,123 Seu cachorro! 1148 01:27:08,643 --> 01:27:10,000 Vamos, Mevdud! Deixe o ataque começar! 1149 01:27:10,000 --> 01:27:10,783 Vamos, Mevdud! Deixe o ataque começar! 1150 01:27:11,613 --> 01:27:12,613 Vamos! 1151 01:27:14,329 --> 01:27:17,953 Comece, então vou matá-los um por um. 1152 01:27:21,366 --> 01:27:25,746 Então eu vou jogar seus corpos na frente de Saladino. 1153 01:27:30,863 --> 01:27:31,863 Vamos! 1154 01:27:33,798 --> 01:27:35,258 O exército está pronto, Bai Bora? 1155 01:27:35,283 --> 01:27:38,513 Sim, senhor. Eles aguardam sua ordem para atacar. 1156 01:27:38,563 --> 01:27:40,000 Ok, vamos pegar essa tribo hoje. 1157 01:27:40,000 --> 01:27:40,923 Ok, vamos pegar essa tribo hoje. 1158 01:27:41,583 --> 01:27:45,663 Isso precisa ser feito antes do meu irmão. Aqueles que morrem são por causa do Saladino. 1159 01:27:46,193 --> 01:27:50,000 Vamos! Vamos atacar sem esperar! 1160 01:27:50,000 --> 01:27:50,273 Vamos! Vamos atacar sem esperar! 1161 01:27:56,723 --> 01:27:59,853 -Flecha do Cruzado. -Eles mataram o informante de Karategin. 1162 01:28:00,653 --> 01:28:02,703 Obviamente, eles estão próximos para a cova do lobo. 1163 01:28:05,373 --> 01:28:06,473 Vamos, vamos nos apressar. 1164 01:28:15,136 --> 01:28:16,136 Pressa! 1165 01:28:16,483 --> 01:28:20,000 Estamos perto. Devemos chegar lá diante de Saladino e pegue a arca. 1166 01:28:20,000 --> 01:28:20,083 Estamos perto. Devemos chegar lá diante de Saladino e pegue a arca. 1167 01:29:01,373 --> 01:29:02,543 Seu lobo está morto. 1168 01:29:05,203 --> 01:29:06,963 Agora é a sua vez, Karategin. 1169 01:29:22,753 --> 01:29:25,263 Saladino e os Cruzados estão nos perseguindo. 1170 01:29:26,143 --> 01:29:28,563 Eu me pergunto se eles estão perto e não sabemos disso? 1171 01:29:30,653 --> 01:29:35,313 Se eles estivessem próximos, nossos informantes teria atirado flechas sibilantes. 1172 01:29:42,003 --> 01:29:47,553 Vamos! Nós iremos para a tribo e encontrar-se com os cruzados. 1173 01:29:48,123 --> 01:29:49,853 Vou levar o que eu quiser. 1174 01:29:50,803 --> 01:29:52,283 E eu salvarei a gazela. 1175 01:30:00,123 --> 01:30:03,533 Estamos quase lá. Mataremos todos eles e levaremos a arca. 1176 01:30:03,763 --> 01:30:06,083 Mas você vai deixar Karategin comigo! 1177 01:30:19,883 --> 01:30:20,000 Nós escondemos isso, senhor. 1178 01:30:20,000 --> 01:30:21,213 Nós escondemos isso, senhor. 1179 01:30:23,213 --> 01:30:24,213 OK. 1180 01:30:25,023 --> 01:30:26,023 OK. 1181 01:30:26,543 --> 01:30:28,523 Irei agora para a tribo de Saladino. 1182 01:30:29,213 --> 01:30:30,000 Vou falar com os Cruzados. 1183 01:30:30,000 --> 01:30:30,623 Vou falar com os Cruzados. 1184 01:30:31,023 --> 01:30:33,403 Eles devem ter preparado o que eu quero. 1185 01:30:34,623 --> 01:30:38,923 E a gazela ficará tão feliz quando eu a salvar! 1186 01:30:52,283 --> 01:30:53,343 Meu lobo! 1187 01:30:55,153 --> 01:30:59,343 Não fique triste, Karategin. Eu não vou deixar você ir embora. 1188 01:31:01,683 --> 01:31:03,213 Vou cortar sua cabeça também. 1189 01:31:04,383 --> 01:31:06,176 Você matou meu lobo! 1190 01:31:09,223 --> 01:31:10,000 Eu vou esfolar você! 1191 01:31:10,000 --> 01:31:10,773 Eu vou esfolar você! 1192 01:31:11,423 --> 01:31:15,023 Ataquem, meus lobos! 1193 01:31:15,153 --> 01:31:16,433 Ataque! 1194 01:32:15,053 --> 01:32:16,053 Mover! 1195 01:32:20,723 --> 01:32:22,626 Vamos, seus idiotas! 1196 01:32:23,099 --> 01:32:26,483 Karategin, não será derrotado até ele morre! 1197 01:32:27,293 --> 01:32:30,000 Eu não vou dar meu último suspiro sem me vingar. 1198 01:32:30,000 --> 01:32:31,233 Eu não vou dar meu último suspiro sem me vingar. 1199 01:32:51,153 --> 01:32:52,153 Senhor! 1200 01:33:28,313 --> 01:33:29,313 E nós... 1201 01:33:31,583 --> 01:33:33,263 Faremos você respirar pela última vez. 1202 01:33:34,303 --> 01:33:35,303 Karategin. 1203 01:33:36,923 --> 01:33:40,000 Agora, vou arrancar sua cabeça e tomá-la. 1204 01:33:40,000 --> 01:33:40,653 Agora, vou arrancar sua cabeça e tomá-la. 1205 01:33:40,973 --> 01:33:41,973 Não faça isso. 1206 01:33:42,483 --> 01:33:48,243 Todos verão o que acontece para quem mexe com a gente. 1207 01:33:50,383 --> 01:33:51,383 Não faça isso! 1208 01:33:53,883 --> 01:33:54,883 Não faça isso! 1209 01:33:57,883 --> 01:33:58,883 Adeus. 1210 01:34:01,003 --> 01:34:02,003 Karategin. 1211 01:34:21,553 --> 01:34:24,223 Você de novo, Saladino?! 1212 01:34:24,923 --> 01:34:27,373 Você matou aqueles que você seguiu... 1213 01:34:28,163 --> 01:34:30,000 Mas você esqueceu que a morte espera por você. 1214 01:34:30,000 --> 01:34:30,433 Mas você esqueceu que a morte espera por você. 1215 01:34:33,213 --> 01:34:34,753 Ó Alá! 1216 01:35:38,833 --> 01:35:40,000 O exército irá cercar a tribo de quatro lados. 1217 01:35:40,000 --> 01:35:41,303 O exército irá cercar a tribo de quatro lados. 1218 01:35:42,403 --> 01:35:44,193 Ao nosso sinal, a guerra começará. 1219 01:35:46,013 --> 01:35:47,923 Começaremos do centro. 1220 01:35:49,643 --> 01:35:50,000 Vamos, meus tigres! 1221 01:35:50,000 --> 01:35:50,733 Vamos, meus tigres! 1222 01:35:52,173 --> 01:35:56,243 Nós tiraremos nossas terras disso Cruzados infiéis com as nossas garras. 1223 01:35:57,633 --> 01:36:00,000 Preservaremos a honra do estado confiado a nós. 1224 01:36:00,000 --> 01:36:00,543 Preservaremos a honra do estado confiado a nós. 1225 01:36:02,193 --> 01:36:04,463 Não teremos vergonha de o Sultão Nur ad-Din. 1226 01:36:06,913 --> 01:36:10,000 Agora, quem morre, morrerá. A vitória é de quem vive! 1227 01:36:10,000 --> 01:36:13,453 Agora, quem morre, morrerá. A vitória é de quem vive! 1228 01:36:57,163 --> 01:36:58,403 Vamos! 1229 01:37:15,916 --> 01:37:18,783 Vocês estão lutando como traidores. 1230 01:37:19,603 --> 01:37:20,000 Veja como a espada de um homem corajoso irá cortar você. 1231 01:37:20,000 --> 01:37:22,623 Veja como a espada de um homem corajoso irá cortar você. 1232 01:37:24,843 --> 01:37:25,843 Vamos! 1233 01:37:38,126 --> 01:37:39,443 Devemos levá-lo, senhor. 1234 01:37:40,193 --> 01:37:42,643 Não! Eu não posso sair sem levar o caixão. 1235 01:37:42,863 --> 01:37:46,563 A maioria dos nossos homens está morta, senhor. Se nós fique, você pode morrer também, temos que ir! 1236 01:37:49,879 --> 01:37:50,000 Ele está fugindo! 1237 01:37:50,000 --> 01:37:52,113 Ele está fugindo! 1238 01:37:52,523 --> 01:37:55,143 Deixe-o ir. O que importa para nós é a arca. 1239 01:38:19,473 --> 01:38:20,000 Não morra, senhor! 1240 01:38:20,000 --> 01:38:20,473 Não morra, senhor! 1241 01:38:22,166 --> 01:38:23,273 Não morra! 1242 01:38:24,779 --> 01:38:26,099 Não nos deixe, senhor. 1243 01:38:33,613 --> 01:38:36,033 -Qual é a situação dele, senhor? -Karategin está morto? 1244 01:38:40,353 --> 01:38:41,353 Ele não é. 1245 01:38:42,783 --> 01:38:45,473 -Mas é sério. -O que faremos? 1246 01:38:48,893 --> 01:38:50,000 Temos que pegar a arca antes que Malik Mevdud comece a atacar. 1247 01:38:50,000 --> 01:38:52,443 Temos que pegar a arca antes que Malik Mevdud comece a atacar. 1248 01:38:53,233 --> 01:38:56,673 Diga a fronteira dos guerreiros para levar Karategin para a tribo. 1249 01:38:56,973 --> 01:38:59,363 -Sim, senhor. -Vamos, rápido. 1250 01:39:20,173 --> 01:39:21,853 Você está ótimo! 1251 01:39:23,853 --> 01:39:26,703 Eu te disse antes disso você cairá nesta situação. 1252 01:39:28,409 --> 01:39:29,709 "Não construa uma tribo." 1253 01:39:30,193 --> 01:39:35,053 "Não lute conosco, você vai se ajoelhar no final." Eu disse. 1254 01:39:39,883 --> 01:39:40,000 Vergonha. 1255 01:39:40,000 --> 01:39:40,883 Vergonha. 1256 01:39:42,863 --> 01:39:46,063 -Não consigo nem ter pena de você. -Tenha pena então! 1257 01:39:47,213 --> 01:39:49,133 Mesmo que morramos, morremos pela nossa terra. 1258 01:39:52,043 --> 01:39:54,333 Você não poderia nem morrer pelas suas próprias terras. 1259 01:39:55,403 --> 01:39:57,483 Você acabou de escapar de Ashkelon covardemente. 1260 01:40:00,443 --> 01:40:03,533 Mas veja, estou aqui. 1261 01:40:07,693 --> 01:40:10,000 E eu coloquei você sob meus pés, assim como nossas terras. 1262 01:40:10,000 --> 01:40:10,739 E eu coloquei você sob meus pés, assim como nossas terras. 1263 01:40:12,493 --> 01:40:14,803 Sabemos muito bem como levantar depois de cairmos. 1264 01:40:16,323 --> 01:40:19,133 Esse dia será o começo do seu pesadelo. 1265 01:40:24,566 --> 01:40:27,138 Malik Mevdud e soldados estão se aproximando da tribo. 1266 01:40:27,163 --> 01:40:30,000 -Nossos soldados entraram no regime de guerra? -Sim, estão todos prontos. 1267 01:40:30,000 --> 01:40:31,523 -Nossos soldados entraram no regime de guerra? -Sim, estão todos prontos. 1268 01:40:34,323 --> 01:40:37,473 Vamos, Mevdud, vamos começar o ataque. 1269 01:40:39,233 --> 01:40:40,000 Para que eu comece o banquete de sangue. 1270 01:40:40,000 --> 01:40:42,273 Para que eu comece o banquete de sangue. 1271 01:40:44,186 --> 01:40:46,833 Eu vou me vingar do sangue que você derramou em mim... 1272 01:40:47,923 --> 01:40:50,000 Derramando seu sangue. 1273 01:40:50,000 --> 01:40:50,543 Derramando seu sangue. 1274 01:41:22,606 --> 01:41:23,606 Saladino. 1275 01:41:24,163 --> 01:41:27,363 Não há necessidade de outra guerra, Eu trouxe a arca. 1276 01:41:40,863 --> 01:41:43,323 Mas você trouxe isso tarde demais. 1277 01:41:47,983 --> 01:41:50,000 Se o seu objetivo é salvar a tribo, pegue a arca. 1278 01:41:50,000 --> 01:41:50,523 Se o seu objetivo é salvar a tribo, pegue a arca. 1279 01:41:52,049 --> 01:41:54,779 Como prometi, Eu irei para salvar a tribo. 1280 01:42:07,153 --> 01:42:10,000 Não, Saladino, você prometeu antes, mas você não conseguiu mantê-lo. 1281 01:42:10,000 --> 01:42:11,793 Não, Saladino, você prometeu antes, mas você não conseguiu mantê-lo. 1282 01:42:13,043 --> 01:42:15,063 Você não vai me tirar da guerra de novo. 1283 01:42:16,303 --> 01:42:19,203 Porque minha espada não será embainhada duas vezes. 1284 01:42:21,883 --> 01:42:22,993 Prenda-os! 1285 01:42:33,852 --> 01:42:37,962 -O que isto significa? -Você fez suas próprias coisas até agora. 1286 01:42:38,686 --> 01:42:39,896 E vimos o resultado. 1287 01:42:40,993 --> 01:42:43,643 De agora em diante, seguiremos meu caminho. 1288 01:42:44,483 --> 01:42:47,503 Eu lhes darei a arca, e eu salvarei a tribo. 1289 01:42:47,756 --> 01:42:50,000 Passei por muita coisa para não dar! 1290 01:42:50,000 --> 01:42:50,243 Passei por muita coisa para não dar! 1291 01:42:50,803 --> 01:42:53,583 Até minha tribo resistiu tanta injustiça! 1292 01:42:53,766 --> 01:42:57,336 -Eu nunca vou permitir isso! -Você está em minhas mãos, Saladino. 1293 01:42:58,513 --> 01:43:00,000 -Você não pode ir a lugar nenhum. -Você está cometendo um erro! 1294 01:43:00,000 --> 01:43:01,183 -Você não pode ir a lugar nenhum. -Você está cometendo um erro! 1295 01:43:01,633 --> 01:43:05,213 Se você lhes der esta arca, eles destruirão a tribo! 1296 01:43:05,663 --> 01:43:08,363 Eles suportaram muito, foi por isso? 1297 01:43:08,528 --> 01:43:10,000 É por causa desse erro? 1298 01:43:10,000 --> 01:43:10,051 É por causa desse erro? 1299 01:43:10,075 --> 01:43:14,123 Em vez disso, o erro é pensar que você sabe tudo e estragando tudo! 1300 01:43:14,573 --> 01:43:15,763 Você verá agora. 1301 01:43:16,992 --> 01:43:20,000 Você verá como o estado supera seus inimigos. 1302 01:43:20,000 --> 01:43:21,203 Você verá como o estado supera seus inimigos. 1303 01:43:22,403 --> 01:43:24,063 Jogue-os na masmorra! 1304 01:43:24,850 --> 01:43:28,390 Você não é o Malik ou o estado! 1305 01:43:29,043 --> 01:43:30,000 E eu não sou o velho Saladino! 1306 01:43:30,000 --> 01:43:30,863 E eu não sou o velho Saladino! 1307 01:43:31,243 --> 01:43:35,213 De agora em diante, você é o mesmo inimigo para mim! 1308 01:43:38,473 --> 01:43:39,552 Bai Bora. 1309 01:43:40,283 --> 01:43:41,409 Sim, senhor. 1310 01:43:41,727 --> 01:43:42,917 Diga aos cruzados. 1311 01:43:45,283 --> 01:43:46,565 Nós lhes daremos a arca. 1312 01:43:52,778 --> 01:43:55,159 [TRIBO DE BORU] 1313 01:43:55,993 --> 01:44:00,000 Por causa do que seu irmão fez, a tribo está sob ocupação dos cruzados. 1314 01:44:00,000 --> 01:44:00,182 Por causa do que seu irmão fez, a tribo está sob ocupação dos cruzados. 1315 01:44:00,437 --> 01:44:03,399 Eu não sabia, caso contrário, Eu não teria deixado ele fazer isso. 1316 01:44:03,901 --> 01:44:07,737 Que tipo de líder você é? Você não sabe o que seu irmão fez. 1317 01:44:09,583 --> 01:44:10,000 E você anda por aí como um líder! 1318 01:44:10,000 --> 01:44:11,776 E você anda por aí como um líder! 1319 01:44:16,266 --> 01:44:20,000 Posso responder a você com suas palavras, mas seria um desrespeito comigo mesmo. 1320 01:44:20,000 --> 01:44:20,159 Posso responder a você com suas palavras, mas seria um desrespeito comigo mesmo. 1321 01:44:20,242 --> 01:44:21,670 Não teste minha paciência. 1322 01:44:22,633 --> 01:44:26,693 Ou você se sente ressentido porque Nur ad-Din adiou o conselho? 1323 01:44:28,204 --> 01:44:30,000 Você está se vingando com isso? 1324 01:44:30,000 --> 01:44:30,135 Você está se vingando com isso? 1325 01:44:31,019 --> 01:44:32,630 Como você é emocionado! 1326 01:44:33,320 --> 01:44:36,066 Até mesmo o inimigo ocupando a tribo é mais corajosa que você. 1327 01:44:36,718 --> 01:44:39,289 Não fale mais bobagens! 1328 01:44:59,460 --> 01:45:00,000 Estes são os homens de Saladino. 1329 01:45:00,000 --> 01:45:01,050 Estes são os homens de Saladino. 1330 01:45:09,637 --> 01:45:10,000 O que está acontecendo? 1331 01:45:10,000 --> 01:45:10,756 O que está acontecendo? 1332 01:45:12,740 --> 01:45:15,144 Os Cruzados atacaram Karategin. 1333 01:45:15,597 --> 01:45:17,795 O Emir Saladin alcançou-o no último minuto. 1334 01:45:21,817 --> 01:45:22,912 Karategin! 1335 01:45:24,015 --> 01:45:25,269 Karategin! 1336 01:45:25,483 --> 01:45:26,697 Irmão! 1337 01:45:29,061 --> 01:45:30,000 Leve-o rapidamente para a tenda. 1338 01:45:30,000 --> 01:45:31,308 Leve-o rapidamente para a tenda. 1339 01:45:41,597 --> 01:45:44,300 Ah, Karategin! 1340 01:45:44,494 --> 01:45:47,801 Eu disse para você não se meter em problemas e que você perderá sua vida. 1341 01:45:57,619 --> 01:46:00,000 Sua hospitalidade satisfez nossos corações, senhor. 1342 01:46:00,000 --> 01:46:00,002 Sua hospitalidade satisfez nossos corações, senhor. 1343 01:46:00,270 --> 01:46:02,873 Que Deus abençoe seu dinheiro e sua vida. 1344 01:46:03,029 --> 01:46:04,063 Apreciá-lo. 1345 01:46:06,553 --> 01:46:10,000 Então, você só tem esse tanto de dervixe. 1346 01:46:10,000 --> 01:46:12,077 Então, você só tem esse tanto de dervixe. 1347 01:46:12,330 --> 01:46:13,544 Sim. 1348 01:46:17,421 --> 01:46:20,000 Bem, há outra casa ou algo onde eles se reúnem? 1349 01:46:20,000 --> 01:46:25,125 Bem, há outra casa ou algo onde eles se reúnem? 1350 01:46:25,947 --> 01:46:29,703 Ou existem dervixes atraentes? 1351 01:46:30,121 --> 01:46:35,135 Exceto aquele que você disse, não há lugar nenhum. Mas... 1352 01:46:37,953 --> 01:46:40,000 Mas existem dois dervixes lutadores. 1353 01:46:40,000 --> 01:46:40,493 Mas existem dois dervixes lutadores. 1354 01:46:41,151 --> 01:46:43,358 Mas esses dois estão sempre em retirada. 1355 01:46:45,564 --> 01:46:47,810 -Você sabe onde eles estão? -Não. 1356 01:46:49,056 --> 01:46:50,000 Apreciá-lo. 1357 01:46:50,000 --> 01:46:50,112 Apreciá-lo. 1358 01:47:02,154 --> 01:47:06,876 Vamos, Shirkoh, encontramos o homem que nos levará às pessoas que procuramos. 1359 01:47:08,692 --> 01:47:10,000 Como você entendeu, senhor? 1360 01:47:10,000 --> 01:47:10,208 Como você entendeu, senhor? 1361 01:47:15,201 --> 01:47:20,000 Já que eles eram dervixes no meu sonho, primeiro, verificaremos as lojas. 1362 01:47:20,000 --> 01:47:22,126 Já que eles eram dervixes no meu sonho, primeiro, verificaremos as lojas. 1363 01:47:30,726 --> 01:47:31,766 Vamos. 1364 01:47:41,560 --> 01:47:43,916 Ele entendeu quem éramos. 1365 01:47:44,654 --> 01:47:46,281 Eles pensaram que éramos a presa. 1366 01:47:47,186 --> 01:47:49,233 Mas seremos caçadores. 1367 01:47:50,083 --> 01:47:51,177 Andar. 1368 01:47:53,614 --> 01:47:54,860 Vejo você em breve. 1369 01:47:58,804 --> 01:47:59,844 Apreciá-lo. 1370 01:47:59,931 --> 01:48:00,000 -Obrigado. -Obrigado. 1371 01:48:00,000 --> 01:48:01,272 -Obrigado. -Obrigado. 1372 01:48:01,628 --> 01:48:02,637 Obrigado. 1373 01:48:06,046 --> 01:48:08,863 Os espiões nos disseram que Nur ad-Din veio para Medina. 1374 01:48:09,221 --> 01:48:10,000 Devemos tomar o corpo dos profetas em breve! 1375 01:48:10,000 --> 01:48:11,649 Devemos tomar o corpo dos profetas em breve! 1376 01:48:11,919 --> 01:48:13,825 Estamos quase lá. 1377 01:48:14,364 --> 01:48:17,516 Além disso, Sultão Nur ad-Din nunca poderá nos encontrar. 1378 01:48:18,276 --> 01:48:20,000 Preparamos armadilhas mortais para ele em Medina. 1379 01:48:20,000 --> 01:48:21,054 Preparamos armadilhas mortais para ele em Medina. 1380 01:49:32,515 --> 01:49:36,038 Devemos pegá-lo para encontrar os homens que procuramos. Pressa! 1381 01:49:43,310 --> 01:49:45,191 [TRIBO GAZA] 1382 01:49:46,310 --> 01:49:47,381 O que aconteceu, tigre? 1383 01:49:49,134 --> 01:49:50,000 Você não ia atacar a tribo? 1384 01:49:50,000 --> 01:49:51,110 Você não ia atacar a tribo? 1385 01:49:52,046 --> 01:49:54,030 Ou suas garras ficaram cegas? 1386 01:49:54,848 --> 01:49:56,967 Eu não queria que todas aquelas pessoas morressem. 1387 01:49:58,269 --> 01:49:59,570 Porque eu tenho a arca. 1388 01:50:00,768 --> 01:50:03,873 Trarei a arca e faremos um acordo. 1389 01:50:07,093 --> 01:50:08,990 Ouvimos dizer que você prendeu Saladino! 1390 01:50:11,363 --> 01:50:13,204 O que você quer em troca disso? 1391 01:50:13,926 --> 01:50:15,133 O mesmo acordo. 1392 01:50:16,847 --> 01:50:18,582 Você me dará 100 mil moedas de ouro. 1393 01:50:20,911 --> 01:50:22,458 Você declarará um cessar-fogo. 1394 01:50:23,855 --> 01:50:26,003 Você pegará seus soldados da tribo. 1395 01:50:27,093 --> 01:50:29,265 E eu vou levar a arca e venha para a tribo. 1396 01:50:29,457 --> 01:50:30,000 Desde que os termos sejam os mesmos, o local deve ser o mesmo. 1397 01:50:30,000 --> 01:50:34,945 Desde que os termos sejam os mesmos, o local deve ser o mesmo. 1398 01:50:36,390 --> 01:50:38,089 Faremos isso em Gaza. 1399 01:50:39,159 --> 01:50:40,000 Você trará a arca para lá. 1400 01:50:40,000 --> 01:50:41,048 Você trará a arca para lá. 1401 01:50:41,358 --> 01:50:42,871 Você perdeu a cabeça, judeu? 1402 01:50:44,639 --> 01:50:48,965 Onde saberei que você irá recuar seus soldados depois que eu lhe dei a arca? 1403 01:50:49,258 --> 01:50:50,000 Como saberei que você não armará uma armadilha? 1404 01:50:50,000 --> 01:50:52,970 Como saberei que você não armará uma armadilha? 1405 01:50:54,316 --> 01:50:59,062 A confiança foi abalada depois de tudo isso aconteceu, Malik Mevdud. 1406 01:51:01,043 --> 01:51:03,145 Faremos o acordo em Gaza. 1407 01:51:03,273 --> 01:51:08,909 E então iremos juntos para a tribo, os soldados serão retirados de lá. 1408 01:51:09,795 --> 01:51:10,000 OK. 1409 01:51:10,000 --> 01:51:11,001 OK. 1410 01:51:12,525 --> 01:51:14,351 Eu irei lá com a arca. 1411 01:51:18,460 --> 01:51:20,000 E você começa a se preparar para deixar a tribo. 1412 01:51:20,000 --> 01:51:20,650 E você começa a se preparar para deixar a tribo. 1413 01:51:31,214 --> 01:51:33,952 [MEDINA] 1414 01:51:38,285 --> 01:51:40,000 Você achou que poderia escapar de nós? 1415 01:51:40,000 --> 01:51:40,458 Você achou que poderia escapar de nós? 1416 01:51:50,364 --> 01:51:51,380 Falar. 1417 01:51:53,071 --> 01:51:56,420 Onde estão aqueles que escavaram o túmulo do nosso honorável Mensageiro? 1418 01:51:57,293 --> 01:51:58,821 Eu não entendo o que você diz. 1419 01:52:00,491 --> 01:52:01,848 Você não entende... 1420 01:52:02,681 --> 01:52:04,967 Por que então você nos emboscou? 1421 01:52:06,070 --> 01:52:08,729 Por que você virou o rabo e fugir como um cachorro? 1422 01:52:10,776 --> 01:52:12,681 Diga, onde eles estão? 1423 01:52:23,407 --> 01:52:24,454 Cova. 1424 01:52:34,769 --> 01:52:36,118 Ele fugiu. 1425 01:52:38,474 --> 01:52:40,000 Ele disse grave antes de morrer. 1426 01:52:40,000 --> 01:52:41,173 Ele disse grave antes de morrer. 1427 01:52:42,435 --> 01:52:45,768 Claramente eles começaram cavando perto de uma sepultura. 1428 01:52:49,172 --> 01:52:50,000 Começaremos no cemitério de Baki, vamos. 1429 01:52:50,000 --> 01:52:51,701 Começaremos no cemitério de Baki, vamos. 1430 01:53:08,692 --> 01:53:10,000 Senhor, há uma casa próxima o Cemitério de Baki. 1431 01:53:10,000 --> 01:53:12,057 Senhor, há uma casa próxima o Cemitério de Baki. 1432 01:53:13,049 --> 01:53:14,284 Eles devem estar lá. 1433 01:54:01,770 --> 01:54:02,770 Não há ninguém. 1434 01:54:13,601 --> 01:54:16,862 Você se torna uma presa enquanto caça, Nur ad-Din Zanki. 1435 01:54:20,449 --> 01:54:23,322 Eles não acabaram de entrar? Onde eles estão?! 1436 01:54:46,478 --> 01:54:48,246 Diga, onde estão esses canalhas? 1437 01:54:48,604 --> 01:54:50,000 -Não sei. -Eu vou te matar, fale. 1438 01:54:50,000 --> 01:54:51,318 -Não sei. -Eu vou te matar, fale. 1439 01:54:51,493 --> 01:54:53,762 Faça o que quiser, não sei. 1440 01:55:03,293 --> 01:55:04,508 Estou louco. 1441 01:55:06,325 --> 01:55:07,617 Levante os tapetes. 1442 01:55:14,927 --> 01:55:17,911 É claro que esta é a entrada. 1443 01:55:20,056 --> 01:55:21,079 Levante-o. 1444 01:55:42,682 --> 01:55:45,176 Agora é hora de matá-los. 1445 01:55:58,341 --> 01:56:00,000 Vamos, estamos quase lá. Em breve estaremos lá. 1446 01:56:00,000 --> 01:56:01,579 Vamos, estamos quase lá. Em breve estaremos lá. 1447 01:56:02,349 --> 01:56:03,769 Estamos quase no fim. 1448 01:56:12,833 --> 01:56:14,389 Quase não. 1449 01:56:15,293 --> 01:56:17,316 Você já chegou ao fim. 1450 01:56:37,706 --> 01:56:40,000 Você é o Sultão Nur ad-Din! 1451 01:56:40,000 --> 01:56:40,428 Você é o Sultão Nur ad-Din! 1452 01:56:40,769 --> 01:56:43,206 Não há "Sultão" aqui. 1453 01:56:43,936 --> 01:56:45,656 Apenas Nur ad-Din. 1454 01:56:47,927 --> 01:56:50,000 Eu sou Nur ad-Din do povo de profeta, a quem você tenta machucar! 1455 01:56:50,000 --> 01:56:54,003 Eu sou Nur ad-Din do povo de profeta, a quem você tenta machucar! 1456 01:56:55,478 --> 01:57:00,000 Um de seus servos, e a morte de seus inimigos, Nur ad-Din! 1457 01:57:00,000 --> 01:57:01,651 Um de seus servos, e a morte de seus inimigos, Nur ad-Din! 1458 01:57:06,939 --> 01:57:10,000 Jogue esses corpos fora de Medina rapidamente. 1459 01:57:10,000 --> 01:57:10,106 Jogue esses corpos fora de Medina rapidamente. 1460 01:57:11,361 --> 01:57:13,885 Encha o local com terra e feche. 1461 01:57:15,448 --> 01:57:20,000 E cercar o túmulo do O Profeta tem uma parede de chumbo. 1462 01:57:20,000 --> 01:57:20,707 E cercar o túmulo do O Profeta tem uma parede de chumbo. 1463 01:57:21,287 --> 01:57:22,793 Sim, senhor. 1464 01:57:25,112 --> 01:57:27,239 Mesmo que eles me dessem o mundo inteiro... 1465 01:57:28,786 --> 01:57:30,000 eu não ficaria mais feliz então cumprindo esse dever. 1466 01:57:30,000 --> 01:57:32,507 eu não ficaria mais feliz então cumprindo esse dever. 1467 01:57:39,646 --> 01:57:40,000 [DAMASCO] 1468 01:57:40,000 --> 01:57:43,234 [DAMASCO] 1469 01:57:47,824 --> 01:57:50,000 Se você lhe der a arca, eles vão matar minha família e tribo! 1470 01:57:50,000 --> 01:57:50,737 Se você lhe der a arca, eles vão matar minha família e tribo! 1471 01:57:58,825 --> 01:58:00,000 Aqueles que irritam o tigre... 1472 01:58:00,000 --> 01:58:00,762 Aqueles que irritam o tigre... 1473 01:58:01,809 --> 01:58:04,135 Suportará suas garras, Saladino. 1474 01:58:07,287 --> 01:58:09,315 Você terminou. 1475 01:58:09,970 --> 01:58:10,000 Se aquele tigre entregar aquela arca, e minha família morre por causa disso... 1476 01:58:10,000 --> 01:58:16,144 Se aquele tigre entregar aquela arca, e minha família morre por causa disso... 1477 01:58:18,048 --> 01:58:19,584 Eu vou destruir todos vocês. 1478 01:58:20,140 --> 01:58:22,134 Vou demolir este palácio para você! 1479 01:58:37,292 --> 01:58:38,919 [TRIBO GAZA] 1480 01:58:38,427 --> 01:58:40,000 Finalmente, você receberá a arca. 1481 01:58:40,000 --> 01:58:40,593 Finalmente, você receberá a arca. 1482 01:58:42,046 --> 01:58:44,213 Mas não vou deixar a tribo Saladino. 1483 01:58:44,562 --> 01:58:46,141 Não vamos deixar isso. 1484 01:58:48,800 --> 01:58:50,000 Quando eu receber a arca amanhã... 1485 01:58:50,000 --> 01:58:50,570 Quando eu receber a arca amanhã... 1486 01:58:52,173 --> 01:58:54,125 Vou terminar o Mevdud também. 1487 01:58:55,418 --> 01:58:58,529 O Sultão Nur ad-Din não voltar de onde ele foi. 1488 01:59:00,291 --> 01:59:02,712 A grande guerra começará. 1489 01:59:04,522 --> 01:59:06,069 E a tribo? 1490 01:59:07,652 --> 01:59:10,000 Você atacará a tribo assim que pegarmos a arca. 1491 01:59:10,000 --> 01:59:11,156 Você atacará a tribo assim que pegarmos a arca. 1492 01:59:11,708 --> 01:59:18,739 Não haverá inimigo esquerda chamado Saladino. 1493 01:59:25,962 --> 01:59:28,820 [TRIBO DE BORU] 1494 01:59:30,962 --> 01:59:33,089 Como está o estado dele, ele vai melhorar? 1495 01:59:34,954 --> 01:59:36,623 Faremos o que pudermos. 1496 01:59:38,565 --> 01:59:40,000 Oremos a Deus, e Deus é o curador. 1497 01:59:40,000 --> 01:59:41,443 Oremos a Deus, e Deus é o curador. 1498 01:59:49,985 --> 01:59:50,000 Ilbuke, vamos lá, você não poderia prepará-lo? 1499 01:59:50,000 --> 01:59:52,696 Ilbuke, vamos lá, você não poderia prepará-lo? 1500 01:59:52,791 --> 01:59:54,139 Estou quase lá, irmã. 1501 02:00:01,797 --> 02:00:03,456 [DAMASCO] 1502 02:00:14,183 --> 02:00:15,215 Abra a porta. 1503 02:00:26,111 --> 02:00:27,246 Vá para fora. 1504 02:00:32,317 --> 02:00:34,266 Você deu a arca para aqueles homens? 1505 02:00:35,695 --> 02:00:39,163 Você deixou minha família e tribo para morrer? 1506 02:00:40,203 --> 02:00:45,002 Você ignorou a paz do estado e todos esses muçulmanos? 1507 02:00:48,237 --> 02:00:50,000 Quando todos pensavam que tinha acabado... 1508 02:00:50,000 --> 02:00:50,047 Quando todos pensavam que tinha acabado... 1509 02:00:51,124 --> 02:00:52,842 O jogo do estado começa, Saladino. 1510 02:00:53,688 --> 02:00:55,010 O que você quer dizer? 1511 02:01:00,381 --> 02:01:06,040 Saladino, mantém essa arca bagunçada com os jogos dos inimigos. 1512 02:01:07,571 --> 02:01:10,000 E agora você planeja criar jogos pegá-lo e trabalhar com o inimigo? 1513 02:01:10,000 --> 02:01:13,396 E agora você planeja criar jogos pegá-lo e trabalhar com o inimigo? 1514 02:01:16,578 --> 02:01:18,448 Tenho respeito por você, padre Mella. 1515 02:01:20,120 --> 02:01:21,167 Mas... 1516 02:01:22,120 --> 02:01:23,759 Saladino nunca me ouviu. 1517 02:01:28,997 --> 02:01:30,000 Hienas... 1518 02:01:30,000 --> 02:01:30,028 Hienas... 1519 02:01:31,283 --> 02:01:35,291 Assim que sangrarem, eles destroçarão suas presas. 1520 02:01:37,676 --> 02:01:40,000 Os Tigres sabem disso melhor. 1521 02:01:40,000 --> 02:01:40,284 Os Tigres sabem disso melhor. 1522 02:01:42,050 --> 02:01:43,502 Estou dizendo isso... 1523 02:01:44,386 --> 02:01:46,442 Se os inimigos tomarem aquela arca... 1524 02:01:47,719 --> 02:01:49,727 Uma grande guerra começará. 1525 02:01:53,857 --> 02:01:55,026 O estado é seu. 1526 02:01:56,683 --> 02:01:58,715 A decisão está em suas mãos. 1527 02:02:00,744 --> 02:02:01,831 Veremos. 1528 02:02:03,720 --> 02:02:07,998 Se você escolher o estado ou a morte. 1529 02:02:14,095 --> 02:02:16,436 Você me jogou na masmorra enganá-los? 1530 02:02:18,813 --> 02:02:20,000 Poderíamos ter feito isso juntos. 1531 02:02:20,000 --> 02:02:20,521 Poderíamos ter feito isso juntos. 1532 02:02:22,756 --> 02:02:24,653 Jogámos iscas aos corvos para que... 1533 02:02:25,335 --> 02:02:26,946 Podemos pegá-los. 1534 02:02:29,232 --> 02:02:30,000 Você disse que você e seus homens poderia salvar sua tribo! 1535 02:02:30,000 --> 02:02:31,923 Você disse que você e seus homens poderia salvar sua tribo! 1536 02:02:33,563 --> 02:02:35,409 Esteja pronto para fazer isso amanhã. 1537 02:02:37,301 --> 02:02:38,340 Estou pronto. 1538 02:02:39,125 --> 02:02:40,000 Legal. 1539 02:02:40,000 --> 02:02:40,149 Legal. 1540 02:02:45,242 --> 02:02:47,239 [TRIBO DE BORU] 1541 02:02:47,265 --> 02:02:49,575 Graças a Deus, ele abriu os olhos. 1542 02:02:57,366 --> 02:02:58,540 Irmã! 1543 02:02:59,509 --> 02:03:00,000 Irmãzinha! 1544 02:03:00,000 --> 02:03:00,850 Irmãzinha! 1545 02:03:01,643 --> 02:03:03,032 Tio Dervixe! 1546 02:03:04,665 --> 02:03:07,570 Eles mataram meu lobo. 1547 02:03:11,570 --> 02:03:16,405 O destino daqueles que lutam com lobos é ser dilacerado, garoto. 1548 02:03:18,269 --> 02:03:20,000 Graças a Deus, Saladino alcançou com você e te salvou. 1549 02:03:20,000 --> 02:03:23,673 Graças a Deus, Saladino alcançou com você e te salvou. 1550 02:03:26,561 --> 02:03:27,974 Saladino? 1551 02:03:30,617 --> 02:03:32,148 OK. 1552 02:03:32,577 --> 02:03:34,195 Ele pagou sua dívida. 1553 02:03:37,396 --> 02:03:40,000 Mas meu problema é com os Cruzados. 1554 02:03:40,000 --> 02:03:41,458 Mas meu problema é com os Cruzados. 1555 02:03:42,909 --> 02:03:45,084 Eles me bateram nas costas. 1556 02:03:45,862 --> 02:03:47,322 Eles cortaram meu corpo. 1557 02:03:49,560 --> 02:03:50,000 Irmã, reúna os guerreiros. 1558 02:03:50,000 --> 02:03:52,578 Irmã, reúna os guerreiros. 1559 02:03:52,989 --> 02:03:54,576 Iremos em busca de vingança. 1560 02:03:55,078 --> 02:03:57,785 Pare, não faça nenhuma loucura. Você quase morreu. 1561 02:03:58,051 --> 02:04:00,000 Se não fosse por Omer Mella, você estaria morto. 1562 02:04:00,000 --> 02:04:00,753 Se não fosse por Omer Mella, você estaria morto. 1563 02:04:03,141 --> 02:04:04,594 Tio Dervixe! 1564 02:04:05,628 --> 02:04:07,025 Ele é um homem de Deus. 1565 02:04:07,335 --> 02:04:09,160 Recebi bênção de Deus. 1566 02:04:09,458 --> 02:04:10,000 Ele vai me curar. 1567 02:04:10,000 --> 02:04:11,450 Ele vai me curar. 1568 02:04:11,968 --> 02:04:14,634 Fui deixado para os pobres fitoterapeutas? 1569 02:04:15,487 --> 02:04:16,526 Tio Dervixe. 1570 02:04:17,034 --> 02:04:18,923 Minha irmã não é boa para mim. 1571 02:04:19,378 --> 02:04:20,000 Traga alguns de seus bravos homens. 1572 02:04:20,000 --> 02:04:22,497 Traga alguns de seus bravos homens. 1573 02:04:22,943 --> 02:04:24,428 Preciso de alguns homens. 1574 02:04:24,872 --> 02:04:26,285 Eu vou me vingar. 1575 02:04:26,878 --> 02:04:29,655 Todo trabalho pertence a uma pessoa competente. 1576 02:04:30,954 --> 02:04:33,811 Saladino fará o que for necessário para os cruzados. 1577 02:04:34,488 --> 02:04:35,535 Não se preocupe. 1578 02:04:37,556 --> 02:04:40,000 Golpeie sua espada em o coração da sua ganância. 1579 02:04:40,000 --> 02:04:40,199 Golpeie sua espada em o coração da sua ganância. 1580 02:04:42,338 --> 02:04:44,418 Vingue-se de sua própria ganância. 1581 02:05:09,496 --> 02:05:10,000 [TRIBO GAZA] 1582 02:05:10,000 --> 02:05:12,940 [TRIBO GAZA] 1583 02:05:12,965 --> 02:05:15,283 Hoje é o nosso dia mais importante, Gregor. 1584 02:05:16,557 --> 02:05:18,525 Agora pegarei a arca de Mevdud. 1585 02:05:19,090 --> 02:05:20,000 E eu vou matá-lo. 1586 02:05:20,000 --> 02:05:20,717 E eu vou matá-lo. 1587 02:05:21,514 --> 02:05:25,435 Então destruiremos o estado Zanki. 1588 02:05:28,483 --> 02:05:30,000 Seu banquete de sangue começará depois de pegarmos a arca. 1589 02:05:30,000 --> 02:05:32,007 Seu banquete de sangue começará depois de pegarmos a arca. 1590 02:05:32,725 --> 02:05:34,185 Estou ansioso por isso. 1591 02:06:10,243 --> 02:06:11,457 Flor da montanha! 1592 02:06:26,148 --> 02:06:28,124 Vim ver a sua vitória, senhor. 1593 02:06:28,561 --> 02:06:30,000 Eu não quero estar onde você não está. 1594 02:06:30,000 --> 02:06:30,719 Eu não quero estar onde você não está. 1595 02:06:31,042 --> 02:06:33,225 É por isso que vim aqui para atendê-lo. 1596 02:06:33,463 --> 02:06:35,780 Flor da montanha, que serviço? 1597 02:06:37,818 --> 02:06:40,000 Celebraremos nossa vitória juntos. 1598 02:06:40,000 --> 02:06:40,422 Celebraremos nossa vitória juntos. 1599 02:06:41,988 --> 02:06:43,028 E nós iremos... 1600 02:06:43,853 --> 02:06:45,329 Comece com um banquete de sangue. 1601 02:06:46,390 --> 02:06:47,414 O que você quer dizer? 1602 02:06:49,283 --> 02:06:50,000 Senhor, não vamos esperar Avram para levar a arca? 1603 02:06:50,000 --> 02:06:52,370 Senhor, não vamos esperar Avram para levar a arca? 1604 02:06:53,135 --> 02:06:56,421 Aquela maldita arca nos fez perder muito tempo. 1605 02:06:56,980 --> 02:06:58,718 Avram aceitará de qualquer maneira. 1606 02:07:00,796 --> 02:07:03,844 não vou esperar mais para matar a família de Saladino. 1607 02:07:06,276 --> 02:07:08,118 Saladino matou meu irmão! 1608 02:07:08,898 --> 02:07:10,000 E a família dele está aqui. 1609 02:07:10,000 --> 02:07:10,104 E a família dele está aqui. 1610 02:07:10,869 --> 02:07:13,718 Ele derramou seu sangue na frente dos meus soldados. 1611 02:07:15,334 --> 02:07:17,263 Mevdud não pode mais jogar. 1612 02:07:17,715 --> 02:07:19,588 Ele deve entregar a arca. 1613 02:07:21,635 --> 02:07:22,937 Não vou perder tempo. 1614 02:07:25,536 --> 02:07:27,655 É hora de vingança, flor da montanha. 1615 02:08:05,196 --> 02:08:06,212 Sofia! 1616 02:08:06,632 --> 02:08:07,974 O que isto significa? 1617 02:08:08,723 --> 02:08:09,818 Quem é você? 1618 02:08:10,988 --> 02:08:12,178 Sofia está do nosso lado. 1619 02:08:13,887 --> 02:08:15,457 Por que você matou os soldados? 1620 02:08:15,572 --> 02:08:19,350 Gregor vai matar você. Ele ordenou que seus soldados levassem você. 1621 02:08:19,504 --> 02:08:20,000 Você deve deixar a tribo agora! 1622 02:08:20,000 --> 02:08:21,314 Você deve deixar a tribo agora! 1623 02:08:21,809 --> 02:08:23,658 -Por que ele faria isso? -Ou... 1624 02:08:24,145 --> 02:08:25,915 Eles machucaram meu filho também? 1625 02:08:26,338 --> 02:08:28,330 Gregor vai te matar por vingança. 1626 02:08:28,950 --> 02:08:30,000 Não faça perguntas, não temos tempo. 1627 02:08:30,000 --> 02:08:30,959 Não faça perguntas, não temos tempo. 1628 02:08:30,984 --> 02:08:32,976 Devemos sair agora, eu vou te ajudar. 1629 02:08:33,178 --> 02:08:35,392 Ela está certa, vamos, apresse-se. 1630 02:08:35,610 --> 02:08:36,991 Vamos, vamos! 1631 02:08:51,294 --> 02:08:53,374 Temos que chegar à tribo agora. 1632 02:09:49,362 --> 02:09:50,000 Os cruzados estão por toda parte. 1633 02:09:50,000 --> 02:09:50,736 Os cruzados estão por toda parte. 1634 02:09:51,124 --> 02:09:52,449 Tome cuidado. 1635 02:10:37,764 --> 02:10:40,000 Você está quase fora da tribo. Eu matarei os soldados. 1636 02:10:40,000 --> 02:10:40,526 Você está quase fora da tribo. Eu matarei os soldados. 1637 02:10:40,717 --> 02:10:42,868 Espere atrás da tenda e depois venha. 1638 02:10:44,913 --> 02:10:45,929 Filha! 1639 02:10:47,216 --> 02:10:49,287 Você está arriscando sua vida por nós. 1640 02:10:49,750 --> 02:10:50,000 -Tome cuidado. -Ok, vamos! 1641 02:10:50,000 --> 02:10:51,798 -Tome cuidado. -Ok, vamos! 1642 02:10:51,853 --> 02:10:52,853 Vamos. 1643 02:10:56,821 --> 02:10:58,377 Vamos, vamos! 1644 02:11:46,848 --> 02:11:47,888 Você... 1645 02:11:48,745 --> 02:11:50,000 Você me traiu, flor da montanha. 1646 02:11:50,000 --> 02:11:50,523 Você me traiu, flor da montanha. 1647 02:12:09,835 --> 02:12:10,000 Nenhum sinal de Sophia, há algo errado? 1648 02:12:10,000 --> 02:12:12,232 Nenhum sinal de Sophia, há algo errado? 1649 02:12:38,966 --> 02:12:40,000 Eu trouxe você.. 1650 02:12:40,000 --> 02:12:40,021 Eu trouxe você.. 1651 02:12:40,974 --> 02:12:41,998 Notícias... 1652 02:12:43,358 --> 02:12:44,684 da Sofia! 1653 02:13:13,034 --> 02:13:14,122 Eu te disse... 1654 02:13:15,177 --> 02:13:16,312 Deliberadamente... 1655 02:13:16,837 --> 02:13:18,187 Que eu vou matá-los. 1656 02:13:19,684 --> 02:13:20,000 Para ter certeza de que você não é um traidor. 1657 02:13:20,000 --> 02:13:22,327 Para ter certeza de que você não é um traidor. 1658 02:13:25,229 --> 02:13:26,253 E acontece que... 1659 02:13:26,713 --> 02:13:28,753 Você é o traidor entre nós. 1660 02:13:29,805 --> 02:13:30,000 -Eu não estou... -Cale a boca! 1661 02:13:30,000 --> 02:13:31,353 -Eu não estou... -Cale a boca! 1662 02:13:36,178 --> 02:13:37,257 Meu senhor. 1663 02:13:41,453 --> 02:13:43,072 Temos toda a família do Saladino. 1664 02:13:48,407 --> 02:13:49,470 Legal. 1665 02:13:52,338 --> 02:13:53,899 Faça com que eles se alinhem no campo. 1666 02:13:57,090 --> 02:13:59,225 Vou matar todos eles com ela. 1667 02:14:02,278 --> 02:14:03,794 -Deixe-me, deixe-me! -Parar! 1668 02:14:04,095 --> 02:14:07,494 Deixe-me, deixe-me! 1669 02:14:13,021 --> 02:14:14,601 Vamos, estamos perto. 1670 02:14:35,431 --> 02:14:36,526 Seus traidores! 1671 02:14:57,408 --> 02:15:00,000 Nós capturamos você, Saladino. Acabou para você. 1672 02:15:00,000 --> 02:15:00,464 Nós capturamos você, Saladino. Acabou para você. 1673 02:15:00,879 --> 02:15:02,133 Diga ao Comandante Gregor. 1674 02:15:02,546 --> 02:15:05,349 Diga a ele que pegamos Saladino e vamos levá-lo para a tribo. 1675 02:15:09,070 --> 02:15:10,000 Tirou as redes! 1676 02:15:10,000 --> 02:15:10,166 Tirou as redes! 1677 02:15:10,729 --> 02:15:11,848 Amarre todos eles. 1678 02:15:12,549 --> 02:15:14,740 O Comandante Gregor irá puni-los. 1679 02:15:18,771 --> 02:15:20,000 Deixe-me, deixe-me! 1680 02:15:20,000 --> 02:15:21,945 Deixe-me, deixe-me! 1681 02:15:21,995 --> 02:15:24,844 Deixe-me, deixe-me! 1682 02:15:24,980 --> 02:15:26,155 Sofia! 1683 02:15:26,530 --> 02:15:28,935 -Deixe-me, deixe-me! -Sophia! 1684 02:15:29,509 --> 02:15:30,000 Deixe essa garota! 1685 02:15:30,000 --> 02:15:30,628 Deixe essa garota! 1686 02:15:31,065 --> 02:15:32,517 Ela fez isso por nós! 1687 02:15:33,078 --> 02:15:35,046 Responsabilize-nos e deixe a garota. 1688 02:15:35,485 --> 02:15:36,635 Não se preocupe. 1689 02:15:37,564 --> 02:15:38,905 Eu vou matar todos vocês. 1690 02:15:41,697 --> 02:15:42,848 Não se preocupe. 1691 02:15:45,734 --> 02:15:46,765 Deixe-me! 1692 02:15:48,759 --> 02:15:50,000 Você nos traiu por eles?! 1693 02:15:50,000 --> 02:15:50,648 Você nos traiu por eles?! 1694 02:15:50,920 --> 02:15:52,697 Quanto ouro eles te deram? 1695 02:15:53,311 --> 02:15:55,573 Com o que Saladino comprou para você? 1696 02:15:56,639 --> 02:15:58,425 Com algo que você nunca teve. 1697 02:15:59,213 --> 02:16:00,000 Com sua humanidade. 1698 02:16:00,000 --> 02:16:00,395 Com sua humanidade. 1699 02:16:01,119 --> 02:16:03,206 OK? Eu disse com sua humanidade! 1700 02:16:03,567 --> 02:16:06,051 Os muçulmanos são nosso arquiinimigo. 1701 02:16:06,697 --> 02:16:09,245 Que tipo de humanidade você viu neles?! 1702 02:16:09,550 --> 02:16:10,000 Eu vi tudo o que Eu não vi em você. 1703 02:16:10,000 --> 02:16:11,995 Eu vi tudo o que Eu não vi em você. 1704 02:16:12,680 --> 02:16:14,894 Minha família morou em Jerusalém durante séculos. 1705 02:16:15,412 --> 02:16:18,603 Os muçulmanos não prejudicaram pessoas inocentes como minha família! 1706 02:16:19,170 --> 02:16:20,000 Mas você... 1707 02:16:20,000 --> 02:16:20,250 Mas você... 1708 02:16:21,237 --> 02:16:23,943 Depois que você tomou Jerusalém, não só os muçulmanos... 1709 02:16:24,173 --> 02:16:25,506 Mas você machucou todo mundo! 1710 02:16:26,536 --> 02:16:28,266 Você matou minha família! 1711 02:16:29,380 --> 02:16:30,000 Meu serviço aos muçulmanos para eles tomar Jerusalém é uma honra para mim! 1712 02:16:30,000 --> 02:16:34,000 Meu serviço aos muçulmanos para eles tomar Jerusalém é uma honra para mim! 1713 02:16:34,624 --> 02:16:35,917 Seu traidor! 1714 02:16:39,868 --> 02:16:40,000 Você é o traidor! 1715 02:16:40,000 --> 02:16:42,106 Você é o traidor! 1716 02:16:42,426 --> 02:16:44,974 Deixe ela, isso é justo, seu cachorro?! 1717 02:16:45,881 --> 02:16:47,754 Todos vocês morrerão um por um. 1718 02:16:48,145 --> 02:16:49,249 Todos vocês. 1719 02:16:57,721 --> 02:16:58,736 Senhor. 1720 02:16:59,062 --> 02:17:00,000 Saladino e seus homens foi pego perto da tribo. 1721 02:17:00,000 --> 02:17:01,929 Saladino e seus homens foi pego perto da tribo. 1722 02:17:03,257 --> 02:17:04,281 Irmão! 1723 02:17:05,602 --> 02:17:07,340 Saladino escapou da prisão, 1724 02:17:08,387 --> 02:17:10,000 E vim aqui para te salvar. Mas... 1725 02:17:10,000 --> 02:17:10,379 E vim aqui para te salvar. Mas... 1726 02:17:11,359 --> 02:17:13,043 Ele não será capaz de se salvar. 1727 02:17:14,476 --> 02:17:16,301 Deixe-os trazer Saladino rapidamente. 1728 02:17:17,431 --> 02:17:18,471 Primeiramente... 1729 02:17:19,018 --> 02:17:20,000 Vou matar a família dele na frente dele. 1730 02:17:20,000 --> 02:17:20,915 Vou matar a família dele na frente dele. 1731 02:17:22,770 --> 02:17:24,032 Então, eu vou matá-lo. 1732 02:17:31,677 --> 02:17:32,788 Muito bem, judeu. 1733 02:17:33,272 --> 02:17:34,558 Você trouxe ouro. 1734 02:17:35,323 --> 02:17:36,323 Isso é bom. 1735 02:17:37,389 --> 02:17:39,008 Vamos fazer um acordo agora. 1736 02:17:39,376 --> 02:17:40,000 Vamos terminar isso aqui. 1737 02:17:40,000 --> 02:17:41,805 Vamos terminar isso aqui. 1738 02:18:43,151 --> 02:18:44,238 Filho! 1739 02:18:44,476 --> 02:18:45,540 Caro Yusuf! 1740 02:18:49,116 --> 02:18:50,000 Saladino! 1741 02:18:50,000 --> 02:18:50,163 Saladino! 1742 02:18:52,247 --> 02:18:53,255 Sofia! 1743 02:18:55,934 --> 02:18:57,084 Eu fiz o meu melhor. 1744 02:18:57,697 --> 02:18:58,713 Me perdoe. 1745 02:18:59,221 --> 02:19:00,000 Mantenha a cabeça erguida. 1746 02:19:00,000 --> 02:19:00,372 Mantenha a cabeça erguida. 1747 02:19:09,454 --> 02:19:10,000 O grande prêmio chegou finalmente no banquete de sangue. 1748 02:19:10,000 --> 02:19:13,191 O grande prêmio chegou finalmente no banquete de sangue. 1749 02:19:13,216 --> 02:19:15,072 E finalmente, Saladino. 1750 02:19:15,890 --> 02:19:17,041 Deixe-os então. 1751 02:19:18,401 --> 02:19:20,000 Olha, seu pior inimigo chegou. 1752 02:19:20,000 --> 02:19:20,258 Olha, seu pior inimigo chegou. 1753 02:19:20,967 --> 02:19:23,253 Eu era como você quando você matou... 1754 02:19:23,856 --> 02:19:24,872 Meu irmão Gabriel. 1755 02:19:25,446 --> 02:19:26,486 Zangado como você! 1756 02:19:27,404 --> 02:19:30,000 Eu queria morrer e lutar por ele, assim como você! 1757 02:19:30,000 --> 02:19:30,594 Eu queria morrer e lutar por ele, assim como você! 1758 02:19:30,899 --> 02:19:33,034 Eu matei Gabriel em uma guerra de forma cavalheiresca! 1759 02:19:34,285 --> 02:19:35,920 Eu não agi humildemente como você! 1760 02:19:35,983 --> 02:19:37,428 Não há nada parecido! 1761 02:19:38,232 --> 02:19:40,000 Eu assumi sua tribo, assim como você tomou Ashkelon. 1762 02:19:40,000 --> 02:19:41,771 Eu assumi sua tribo, assim como você tomou Ashkelon. 1763 02:19:42,332 --> 02:19:45,030 Eu vou matar sua família, 1764 02:19:45,207 --> 02:19:48,342 Assim como você matou meu irmão. 1765 02:19:48,678 --> 02:19:50,000 Não perderemos morrendo. 1766 02:19:50,000 --> 02:19:50,614 Não perderemos morrendo. 1767 02:19:51,659 --> 02:19:53,587 E você não vencerá sem matar. 1768 02:19:54,384 --> 02:19:56,963 Nós somos a espada de Deus na terra! 1769 02:19:58,440 --> 02:20:00,000 Não vamos deixar você ir até o fim dos tempos. 1770 02:20:00,000 --> 02:20:00,547 Não vamos deixar você ir até o fim dos tempos. 1771 02:20:10,345 --> 02:20:11,623 Agora vou te mostrar... 1772 02:20:11,694 --> 02:20:14,750 Cuja espada corta a cabeça de quem. 1773 02:20:18,066 --> 02:20:19,527 Eu vou matar sua família... 1774 02:20:20,527 --> 02:20:23,535 Um por um, diante de seus olhos. 1775 02:20:26,830 --> 02:20:28,084 Cuidado, Saladino. 1776 02:20:29,530 --> 02:20:30,000 Assista o... 1777 02:20:30,000 --> 02:20:30,872 Assista o... 1778 02:20:32,443 --> 02:20:33,483 Sangue da festa. 1779 02:20:41,385 --> 02:20:43,616 Como prometido... 1780 02:20:43,695 --> 02:20:47,068 Trouxemos o ouro e o documento do acordo. 1781 02:20:49,965 --> 02:20:50,000 Onde está a arca? 1782 02:20:50,000 --> 02:20:51,100 Onde está a arca? 1783 02:21:06,164 --> 02:21:07,235 Não há arca. 1784 02:21:08,396 --> 02:21:09,412 Existem espadas. 1785 02:21:10,669 --> 02:21:12,185 O que isto significa? 1786 02:21:28,482 --> 02:21:30,000 Seus jogos acabaram, judeu. 1787 02:21:30,000 --> 02:21:30,125 Seus jogos acabaram, judeu. 1788 02:21:31,228 --> 02:21:32,852 É a vez da garra do tigre. 1789 02:21:46,175 --> 02:21:48,413 Farei a você um último favor, Saladino. 1790 02:21:49,702 --> 02:21:50,000 Você pode escolher. 1791 02:21:50,000 --> 02:21:51,146 Você pode escolher. 1792 02:21:53,031 --> 02:21:54,563 Quem eu começar a matar? 1793 02:21:58,171 --> 02:21:59,766 Você escolhe. 1794 02:22:13,913 --> 02:22:15,731 Vou começar com você. 1795 02:22:57,045 --> 02:22:58,053 Tirou as redes. 1796 02:22:58,656 --> 02:22:59,759 Amarre todos eles. 1797 02:23:00,469 --> 02:23:02,675 O Comandante Gregor irá puni-los. 1798 02:23:25,881 --> 02:23:29,103 Que bom que você nos contou seguir como suporte. 1799 02:23:31,430 --> 02:23:33,549 Agora vamos prendê-los. 1800 02:23:34,588 --> 02:23:36,017 Use as roupas do Cruzado. 1801 02:23:36,488 --> 02:23:37,567 Use-o. 1802 02:23:43,372 --> 02:23:45,483 Eu disse isso, esta guerra que começou 1803 02:23:46,229 --> 02:23:47,984 com espadas, terminará com eles. 1804 02:23:49,153 --> 02:23:50,000 O reinado de suas espadas terminará aqui. 1805 02:23:50,000 --> 02:23:51,407 O reinado de suas espadas terminará aqui. 1806 02:23:52,418 --> 02:23:56,553 E a última palavra será dita pela minha espada enquanto ela corta seus pescoços.